One Piece Vol.1: Romance Dawn についての感想・レビュー・書評

英語の勉強になりました！！
【熊本学園大学：P.N.ゴリか】

I love it !!!!! I think "one piece" is the most famous comics in Japan!!!
The most great point is
"Odatch(Eiichiro Oda)" think story from start to ending perfectry when the story started!!!

親友ちゃんが新婚旅行土産にハワイバージョンを買ってきてくれたものです。
むこうのはペーパーバックで、タイトルが金箔押しでした。（１巻だけなのかな？）

一気に読み終えてしまいました。
日本のコミックを英語で読んだのは初めて、それからONE PIECEもなんとなく設定は知っていたものの読んだのは初めてでしたが、結構楽しめた。
最初はどのコマから読めばいいのか、順番にちと苦しんだ。
頭の中でいちいち（日本語だとこう言っているのか・・・？）と翻訳してしまい、読むスピードはちょっと遅めでしたが、単語も簡単で数時間で読み終えることが出来、ちょっと速読の気分が味わえるかも。

マンガで口語を覚えよう！と思って最初に購入した本です。
4巻まで所有。

英語の勉強がてら趣味もかねて、ワンピースの英語バージョンも収集中。

「ああ、英語ではこういう言い方をするのね」などと感じながら読んでます。
やっぱり細かいニュアンスとかってこれに限らず映画でも何でも、もともとの言語じゃなきゃ絶対に伝わらない部分が必ず出てきちゃうものだから、そういう意味では読む必要はないかもしれないけどｗ

でも、ワンピースだからもちろん★は…

良い漫画ですね、コレは。

2004/2/1 読了