「漢字廃止」で韓国に何が起きたか についての感想・レビュー・書評

カミさんが昔、留学先で仲良くなった韓国人に
「日本人は自国の文字があるのにどうして漢字を使うの？」
と言った質問を受けて返答に困った話を思い出した。

当時のカミさんがこの本に出会っていたら、困ることもなかっただろうに。

韓国のバラエティ番組を見ていると、出演者が言ったある言葉（単語）について、相手がそれってどういくもの？などと質問する、といった場面を見ることがある。
質問された側が答えるのだが、字幕を追うかぎり、説明の言葉は実にていねいと言うか、回りくどいというか、そんな表現しかないのかな？と思うことが何回かあり、不思議に思っていた。
この本には、韓国語には日本語と同じように同音異語がたくさんあり、しかもそれを日本の文字で言うところの「ひらがな」で全て表現しているということが書いてあった。
日本語（漢字）を知っているもの同士ならば、言葉（単語）が通じないときに、「それは漢字で書くと何へんに何々」などと表現するが、それが使えないのか、だから回りくどい説明をするのだな・・・などと勝手に理解した。

全体的に、記述に対するアカデミックさが足りず、資料や具体的な政府の動きなどの記述が不足している。 このテーマを書くのであれば、筆者は研究者でもあるのであるし、一時資料を使った政治的／社会的なバックグランドや具体的な政策の流れの説明をもっとしてほしかった。 彼女の主張は、自分の経験や、数少ない資料分析や、彼女自身の感覚をもとにして成り立っている。 ストーリーとしては非常に興味深いし、多くの部分... 続きを読む »

日本語が平仮名だけになったらどうなるかがわかります。

韓国人が漢字の廃止によって失ったもの　概念を用いて抽象度の高い思考を展開すること

韓国の漢字廃止・ハングル専用政策についての批判的考察

漢字廃止政策は、民族主義的国語政策により１９６８年から実施され、韓国の文化・社会に大きな弊害がもたらされた。　膨大な同音異語・抽象度の高い思考を苦手とする。