Twilight についての感想・レビュー・書評

邦訳版をこれより後で手に入れて、先にそっちを読んだが為にこちらを読むモチベーションが下がって積読入りしてた本。
原書と訳から受ける違いを知りたくて改めて読み直してました。

結果的には原書の方が大人向けと感じました。
ベラが強く感じました。気が強いし、芯が強いような。
エドワードに関しても、ずっと甘い感じ。これで高校生はウソでしょって感じました。

本から受ける印象も原書の方が良いなって思いました。
が、残りの３冊に関しては恐らく原書に手は出さないです。
これはこのまま完結したいっていうか。

読んでみて良かったです。

ゲロ甘の恋愛小説、しかもティーンエイジャー小説なのにどっぷりはまってしまった。

映画を最初にみたが、断然本がいい。ただ映画の続きのように本を読んでいても場面がうかぶのは、キャストがイメージどおりだからかな。

調子にのって洋書も購入。
翻訳版を暗記するほど読んでるので内容はわかる。
少しずつちがうところもあったりして？
こんなふうに言ってたんだ！とか小さな発見にワクワクします。

途中で挫折。。
少女漫画のような展開。ベタな展開で読みすいが、個人的にはちょっと語彙が足りなかった。また出直します。。

映画より本で読んだほうが、断然面白かった。自分でもっと素敵にイマジネーションできたので。

Twilight Saga1冊目。
表紙がすごく好み。
この１冊目は学園ヴァンパイアロマンスもの。
映画化済み。

この本を求めてブックオフ巡り5店した。ティーンに絶対受ける内容。とりあえず世界規模。←海外の友達皆知ってるもん。笑　とりあえずハマった!!

映画が公開されたときは、何てつまらなそうな映画だろうと思っていたが、なかなか面白かった。バンパイアと人間の恋愛という設定はありがちだけど、表現とか細かい内容が魅力的で飽きない。ティーン向けの恋愛ファンタジーで、専門用語もないので、とても読みやすい英語。
本を読む前に映画を中途半端に見てしまったが、映画も面白そうで、本とのギャップもそんなになさそうな感じ。

1月21日図書館より。洋書が読みたいのでとりあえず取っつきやすいものを選んだ。

2月10日読了。10代女子から絶大な人気を誇るらしいが、納得。Edward素敵すぎる?自制心が強くて、でもいつもそばにいてくれて守ってくれるなんて?笑new moonも、eclipseも読みます。辞書引きながらもう一度じっくり読もうかな。恋愛小説なら多少分からない箇所があっても次が気になるからさくさく読めますね??
ただ、洋書持ち歩くのしんどいわ??

YL：7.3
語数：115362

映画も翻訳本も、ものすごく良かったので、「ノリ」で洋書まで買ってしまいました。英語なんて全然読めないのに・・・
でも翻訳本があるので、辞書を片手に少しずつ読んでいます。
ペーパーバックがボロボロになるほど読破したいです。

最初分厚いこの本を見て「読み切れるかな？」と不安でしたが読み出すと「やめられない、とまらない」状態で最後まで行ってしまいました。エドワード、素敵です。

どきどきした。

感覚が高校生なせいか、もどかしい恋愛に切なくなる

世間で流行っているのは知っていたけれど、ティーンズ向けの小説だし…
と思っていたところ、古本屋で物は試しに購入。

前半まではなかなかいい暇つぶしでした。
後半くらいからは一気に物語りに引き込まれて、早く読み終わりたいがために、睡眠時間を削る羽目に。(金曜の夜で本当によかったです。)

英文の方は平易でした。知らない単語もそんなに出てこなかったし。。。
ただ背景知識がない私にはピンと来なかった部分もありました。(スパイダーマンとかスーパーマン等）

読まず嫌いしてました。
この本を10代の頃に読みたかった。
20代後半に読んでこんなにハマるとは。
アメリカで1位獲ったこともあるということは、この恋愛感は全世界共通なんだな。

かなり甘ったるい恋愛物
英語の難易度はintensityよりも簡単

最高

完璧な本です！私はもとからファンタジーとか現実でありえないことを読むのが好きですが、この本はズバ抜けて面白かった！！最初の方はラブストーリーだけ（それでも文句なしです！！）だと思ったけど、半分より少し過ぎたところからガラリと変わったのでびっくり。ここから最後まではサスペンスとアクションのミックス。読み終わってしまったときは悲しかったです。

もうママになってる私ですが、高校生の恋愛話を読んでドキドキしちゃったよー　なんか新鮮でした。特に前半の、好きだけど触れられない・・・ってもどかしさ、ピュアに「好き」な感覚を思い出させてくれた。

英語も簡単だからスラスラいけます。ハリポタより全然簡単（ティーン向けなのになぜ？？）寝不足の日々が続いてます。。

YL7.0～7.5　115,362語

Bellaは母親の再婚をきっかけに、父のいる小さな町Forksに
やってくる。学校で出会ったEdwardが気になるBella。
二人の距離が近づくとともにBellaの身にも不思議なことが起
きるようになった。

ペーパーバックに最適。
内容もおもしろいので申し分なし。

やっと読み終わった！
簡単な英語だから読みやすかった。
魔法世界のハリーポッターみたいに、バンパイアという非日常的なコンセプトにはまった。
全体的には１０代の淡い恋の話という感じ。

友達の間でかなり流行りました。ええ、それはもう。
ティーン向けのロマンスなので受け付けない人もいると思いますが、私は結構おもしろかったと思います。対象年齢が十代なだけに、読みやすいようにできてるし心理描写も細かい。
でもやっぱり対象年齢が十代だから、設定に浅いところがあったり、ストーリー序盤でエドワードの気味悪いくらいの態度の豹変ぶりとベラの愚鈍さ阿呆さ加減がちょっぴり気にくわかなかったので、読者を選びそう。でも欧米の十代は大体好きだった。

この本を読んでちょっぴり反感を覚えたら、http://community.sparknotes.com/2009/07/16/blogging-twilight-index-pageのブログを読んでみてください。違う意味で大好きになります。

ちょっぴり前に流行ってた小説だけど、私もついに流行りにのってしまった！久々の洋書、そして分厚い･･。 vampireに恋した女の子の話、って聞いていたから、そのあまりの非現実さに流行る理由がわからなかったけど･･。 甘い甘い、はまるはまる、ﾋﾟｭｱ-、初々しい、だけどﾜｲﾙﾄﾞさもあり、完全擬似恋愛中ｗ しかもEdwardの小慣れた感＆台詞にのめりこむ･･。 DVDかりるぞ... 続きを読む »