Silence

  • 11人登録
  • 3.67評価
    • (2)
    • (0)
    • (4)
    • (0)
    • (0)
  • 2レビュー
  • Parkwest Pubns (1980年2月1日発売)
  • Amazon.co.jp ・洋書 (201ページ)
  • / ISBN・EAN: 9780800871864

Silenceの感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  •  遠藤周作『沈黙』の、上智大の先生による英訳版。
     『沈黙』の最後、「切支丹屋敷役人日記」の部分は、英語で読む方が分かりやすい。全体的に読みやすい「きれいな」英語で訳されている分、暗くて薄汚い雰囲気が幾分弱まっている感じがするが、それは仕方ないことなのだろうか。「転ぶ」の訳は"apostatize"になっているが、他になんかいい言葉はないのかなと思った。(12/02/04)

全2件中 1 - 2件を表示

Silenceのその他の作品

Silenceの詳細を見る CD Silence Shusaku Endo
Silence (Peter Owen Modern Classic) ペーパーバック Silence (Peter Owen Modern Classic) Shusaku Endo
Silence (Picador Modern Classics) ペーパーバック Silence (Picador Modern Classics) Shusaku Endo

Shusaku Endoの作品

Silenceはこんな洋書です

Silenceを本棚に「いま読んでる」で登録しているひと

Silenceを本棚に「読み終わった」で登録しているひと

Silenceを本棚に「積読」で登録しているひと

ツイートする