本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.co.jp ・本 (201ページ)
- / ISBN・EAN: 9784000068352
感想・レビュー・書評
-
購入して一気に読んだ。外国語を知ることで日本語をもっと知ることができる。というか、母語である日本語の知らなさを実感してしまう。そうなんですよね〜。特に漢字という共通項を持つ、中国語との比較から日本語を見ようというのが本書。しかし、中国語についても考えさせられた。読みながらいろいろ思い巡らせることができたのが良い。日本語の「の」ですが、中国で浸透されているんですよね。北京大学の学生のノートの中に「の」があったのがびっくりした。「的」の代わりに「の」書いているんですよね。
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
「冷酒」と「ひやざけ」のような身近な漢語と和語、そして現代中国語との比較を通して、日本語と中国語の思考の違いに迫ったもの。卑近な例と著者の巧みな語り口を通し、読者は知らず知らずのうちに言語学的なものの考えをみにつけていく。