1944年生まれ。東京都立大学大学院修了。ドイツ文学専攻、横浜市立大学名誉教授。主要訳書に、ベンヤミン『モスクワの春』、フリードマン『評伝ヘルマン・ヘッセ』、フロイト『父フロイトとその時代』、ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン『鉄腕ゲッツ行状記』、ハヌシェク『エーリヒ・ケストナー』、マッキンタイア―『エリーザベト・ニーチェ』、デ・パドヴァ『ケプラーとガリレイ』がある。 「2022年 『氷上旅日記[新装版]』 で使われていた紹介文から引用しています。」