ガリア戦記 (岩波文庫 青407-1)

著者 : カエサル 近山金次

• 岩波書店 (1941年2月5日発売)

作品紹介・あらすじ

カエサル(前102頃‐前44)の率いるローマ軍のガリア(今のフランス)遠征の記録。現地から彼が送る戦闘の記録はローマ全市を熱狂のるつぼに化したという。7年にわたる激闘を描いたこの書物こそ、文筆家カエサルの名を不朽にし、モンテーニュをして「最も明晰な、最も雄弁な、最も真摯な歴史家」と賞讃せしめたものである。

感想・レビュー・書評

[まっしべさんの感想 · 2024年1月11日]

働き盛り、脂がノリに乗っているキレッキレのローマ執政官・カエサルによる言わずと知れた一大戦記。
とにかく闘争に次ぐ闘争、アドレナリンがバチ漏れダダ漏れ水芸セント・へレンズ大噴火状態。
めっちゃくちゃ面白かった！面白すぎて細かくメモを取りながら読んでいたら丸々一週間かかっておりました。

筆マメな人物だったんでしょうか。紀元前58年から52年までの7年間に及びガリア各地部族の動向や戦闘の経過が実にまざまざと記述されており、尚且つ登場人物のキャラクターまでがしっかり描き分けられていて全く飽きが来ない。
唐突に初出の人名が出てきたり、呼び方が箇所によって違ったり混乱する部分もちょいちょい見られるが、そこはメモでカバー。どうしてもわからない箇所は巻末の〈地名人名索引〉や補註を活用すれば解決できます。
似たような人名が多いし〜ヌスとか〜ウスとかどんだけ出てくるのよって感じだけど慣れさえすれば問題無し。むしろ難関は部族名、そして地名・都市名だと思うけど、それも頻出する単語は嫌でも馴染んでくるし世界史好きならばともかく騙されたと思って一度読んでみてもらいたい。

以下、個人的ポイントを箇条書き…
・カエサルがスーパーヒーロー。味方のピンチに颯爽と駆けつけ縦横に軍略を巡らし敵を撃破していく爽快感。
・副将のティトゥス・ラビエーヌスもかっこいい。何でもこなすスーパーサブ。良将。
・エブロネース族のアンビオリクスは相当なクズ。後味も悪い。
・「すぐ怒る野蛮な乱暴な人」(p57)と評されるゲルマーニー人の王・アリオウィストゥスは強者の風格だけど散々な目に遭う。
・ヘタレ過ぎて名前が残ってしまったローマの偵察兵「コンシディウス」(p47)。
・「ゲルマーニー人は〜(中略)〜いちばん長く童貞を守っていたものが絶讃される。その童貞を守ることによって身長ものび体力や神経が強くなるものと思っている。」(p232、233)そうなのか。
・「クローディウス」(p251)あなたはどちら様でしょうか…何度読み返しても名が見当たらず検索に時間を取られましたが索引に解説あり、あっさり解決。

かなり唐突にスンッと終わるので拍子抜けするかもしれないが、読了感は満足のひとこと。続編の『内乱記』も手に入れたい。


84刷
2024.1.11

[saltuscafeさんの感想 · 2021年5月18日]

紀元前58年から紀元前52年（紀元前51年にも戦役は続いたが）までの7年間に行われたカエサルのガリア平定の記録。名文家で知られるカエサルの筆によると一般的にいわれている第一巻から第七巻までが収められている。

一文一文が簡潔で、複雑な戦況や諸部族との駆け引きを、竹を割ったように分かりやすく記述していく。まるで文体そのものが、混沌とした状況のガリアにローマ支配下による秩序をもたらしていったカエサルの業績さながらであると感じた。

また、それ以上に印象に残ったのが、客観的な視点だった。終始「カエサルは、」と第三人称で書かれるスタイルが取られており、自らの戦記という最も主観的かつドラマチックに書かれてもおかしくない文章を、第三人称で書き切っている。

この点に、当事者として局面に深く関わりながら冷静な視点を失わない、カエサルの透徹した状況把握、判断能力がにじみ出ているように感じた。「人は見たいようにものを見る」と言ったカエサル自身は、そのことを意識的に避けてきたからこそ、この7年にわたる戦役で、様々な部族間の駆け引きやローマ軍の危機を乗り越えることができたのだろう。

全体を通じて感じたのは、ローマ軍は局地戦や一部の会戦で敗れることはあっても、全体的には事前の周到な準備、機動的で連携した作戦行動、そして作戦目的の一貫性の面でガリアやゲルマニアの諸部族を凌駕しており、それによってこの戦役全体に勝利を収めることができたのではないかということだ。

ガリアやゲルマニアの諸部族は、次々とローマに対して抵抗を試みるが、一時的な武勇や合従連衡によって優位に立つことはあっても、一貫した連携行動や城塞構築などの軍事行動といった点では、ローマ軍には及ばなかった。

また、諸部族を支配下に収めながら属州統治という「帝国システム」を広げていき、支配下の諸部族にとっても安定と繁栄が約束される体制を目指したローマに対し、ガリアやゲルマニアの諸部族は、そのような統治システムではなく、部族間の力の均衡や上下関係による合従連衡に過ぎなかったように感じる。

このような点を通して、この長い戦役をローマがほぼ主導権と主体性を持ちながら進めていくことができた背景が、伝わってきた。

カエサルの合理的で透徹した視点を持つ統治者としての力量と、一方で、敵の部族の領袖を懐柔し、戦場で部下を督励する人間味のあふれる姿の両方を味わうことができ、非常に感銘を受けた。

[djuaxさんの感想 · 2023年7月6日]

人は見えるものより見えないことに思い悩む。

[librarylovers13さんの感想 · 2013年11月18日]

カエサルの世界的に有名な戦記。戦いばかりの内容であるが、史実から当時の時代をかいまみることができ、貴重。

九州大学：すず

[ともともさんの感想 · 2013年1月21日]

塩野七生を読んでいないと、かなり理解が難しかったように思う。添付の民族の地図を拡大コピーして、照らし合わせて読んだ。かなりあっさりとした文体。塩野七生であんなに盛り上がった”アレシアの戦い”もあっさりと書かれていた。一貫して思ったのは、カエサルは指揮官としての意識を強く持っていて、部下への指示も、また部下の行動に対する評価も、指揮官の目線で客観的に行っていること。なによりも、客観的事実に基づいて何事も判断していて、私情が一切、出ていないところがすばらしい。また、途中、カエサルが、ガリア人やゲルマニア人の文化や生活習慣、さらに生息している動物について説明しているのが、とても興味深い。
岩波の近山訳の方が、国原訳よりも、カエサル像がはっきりしているように思う。また、本の作りとしても、読み始めるにあたっての時代背景や地図が一番最初にあり、段落毎に注解もあって読みやすかった。

[めるこみさんの感想 · 2023年4月8日]

どんなものかと思ったけど、戦争の背景に当時の風俗からとても詳しく書いてありとても面白かったです。
但し、部族名が大量に出てくるのと、地名や川の場所など地理的背景が分かり辛いのが難点です。
添付の地図は分かり辛いので、地図を印刷して書き込みながら読み進める必要がありました。

[こねさんの感想 · 2018年6月3日]

くっそおもしろい。カエサルのガリア遠征をただ延々と描いてるだけなのに、下手な戦争ものの小説や映画よりはるかにおもしろい。
やっぱり戦争は兵站と土木技術なんだな。いかに物資を前線に運び、いかに陣地を形成するか。勇猛果敢な武人、軍師の奇策、なんてのは、戦争の上っ面のそのまた上澄みみたいなもんなんだよね。

[mkf1989さんの感想 · 2016年3月15日]

カエサルが自身の有利に書いていたり、ゲルマーニー人への偏見っぽい描写とかもあるけど、総体的に読み物としてのレベルが非常に高いことにまず驚かされる。最後のウェルキンゲトリクスの描写にあたっては、彼の指揮官としての素質が十分に描かれているし、それを敵としてカエサルが非常に警戒していたことも分かる。古典やローマが好きな人なら絶対に読むべき。

[bookhakkaさんの感想 · 2015年8月8日]

多少の誇張はもちろんあるだろうが当時の戦況やカエサルの思考を垣間見れただけで価値があった。本のはじめの方に各部族や国の地図があるので、それを見ながら話を追っていくと戦況の進み具合などが俯瞰できて良いかと思う。

[花園さんの感想 · 2015年7月5日]

【内容】
古代ローマ共和政末期の紀元前50年代、フランス方面での戦争を報告。
執筆者は執政官経験後の属州提督であり、当該戦争においてローマ軍を指揮した人です。
訳者による解説と幾らかの簡略地図、索引が付いているので本書単体での理解は可能でしょう。

【類別】
戦記。

【着目】
まず簡潔的に分かりやすい文体が目立ちますが、読み進めるにつれて凝らされた技巧を感じるかもしれません。技巧とはつまり、（1）三人称視点での記述を為すことによってあたかも内容全てが客観事実であるかのように思わせること（2）物語的な記述で脚色を意識させないこと（3）「敵」「味方」という表現で全体を統一することにより読者を無意識のうちに「味方」側へ引きこみ「味方」意識を強めること、以上3点の能弁です。
また、部族や地名等の固有名詞の多さも目を引きます。
したがって雄弁に関心を寄せる人へお薦めしたい著作ではあるものの、総合的な読みやすさは保証できません。

【備考】
このレビューは第75刷に拠っています。
本書には、原典における第8巻（異なる筆者による戦後処理記述）は収録されていません。
余談として、このレビューは以前に希望聴取されて贈られていたものを繙読したのちに書かれました。

[yasukoさんの感想 · 2015年4月24日]

出口治明著『ビジネスに効く最強の「読書」』で紹介されていた本。

ガリア戦争におけるカエサルのガリア、ゲルマニア、ブリタニアへの遠征記録。

[campionさんの感想 · 2014年10月2日]

１巻が終了。一旦、読むのをやめる。

[matsu19750402さんの感想 · 2014年10月2日]

カエサルの自筆の書で当時の戦績が細かく書かれてる。紀元前にすでに文字のある文化がうらやましい。しかし、フランスも随分と細かく民族が別れていたんだな。今はどうなんだろうか。

[hu-tarouさんの感想 · 2014年5月25日]

　この書籍は、カエサルがガリア（今のフランス）へ遠征し、帰国するまでの戦記物です。
　紀元前５８年から５１年までの一年ごとを一冊として収録され、八巻目はカエサルの死後ヒルティウスによって書かれたものです。
　当時のイタリアフランスの歴史や戦争などがわかるものです。

[@th_vinmeiさんの感想 · 2014年2月14日]

ローマ人の物語の該当箇所を読みつつ平行して読んでみた．
簡潔でありつつ面白い．
これ原文で読んでみたい…そう思ってラテン語に手を出してしまった．

[Diceさんの感想 · 2014年2月5日]

いろいろな人が愛読書として挙げていたが、なかなか手に取らなかった。しかし、読んでみるととても面白くて一気に読んでしまった。現代にも通じる問題への対処の仕方、統率の仕方がいくつも見られた。今度は部族や土地の名前を頭に入れつつ読んでみたい。

[りらっくまさんの感想 · 2014年1月16日]

ガリア部族の名前が多すぎて混乱。

[min2flyさんの感想 · 2013年11月20日]

2013 11/15読了。神田の古書店街で購入。
岩波文庫を読もうシリーズ。
ずっと読みたいとは思いつつも、冒頭部分のそっけなさになかなか手を付けずにいた本。
しかしいざ読みだすと、簡易さがわかりやすくリズムにのって読みやすい。
有名なスパ帝がパロっていたカエサルの演説部分はさすがの名調子である。

それにしてもガリア人を平定⇒冬になってカエサルがいない隙に反乱⇒また平定、の繰り返し感は半端ない。
それでも皆殺しにしようとかは言い出さず、何度でも人質をとって平定する忍耐。

[toshizou-tさんの感想 · 2013年8月10日]

以前読んだときは時代背景を理解していなかったため、全く楽しめなかった。

ローマ人の物語のカエサル（ルビコン前）を読んでからあたると、楽しめる。

[nohara_rさんの感想 · 2013年7月20日]

ローマ人の物語から派生して読んでみた。先にローマ人の物語読んでないと、理解は難しかったかも。非常に淡々と語られていて、カエサル本人の想いを読み取ることはできないけど、先読みの力と複数を同時に実行する力は良く伝わってきた。

[okadataさんの感想 · 2013年2月19日]

ローマ人の物語の塩野七生さん絶讃のガリア戦記を読んで見たのだがそこまで熱中出来なかった。
巻頭に訳者が「どう見ても古くさい昔の訳文を改め、簡素な原文の体裁をできるだけ生かそうとつとめた。」と有るが、初版は1942年で改版が1964年。やはり言葉遣いがやや古い。
もう一つは固有名詞が頭に入りにくい。ローマ人の物語では所々地図と進行方向が有りイメージしやすかった。
写本がいくつかあるとは言うものの2000年前の文書がそのまま残ってるのは凄いことだけど。

[mihotitiさんの感想 · 2013年1月24日]

カエサルは最高な部分が集まって出来ている。

[shinta622さんの感想 · 2012年6月26日]

カエサル著って所が素晴らしい。2000年以上前に書かれた文章を楽しめるなんて。

[marutinaさんの感想 · 2012年5月12日]

ユリウス・カエサルのガリア遠征についてのレポート。

２０００年前の戦争報告書なので、かなり難解なものであることは確か。ハッキリ言うと、位置関係やどういう部族がどれくらいの領土を持っていて……というところが（現代の日本人には）ほとんど分からない。当時の人々にとっては自明のことかもしれないけれど、やはり２０００年後の人間には優しくないのは明らか。

なので、補完するような「図説ガリア戦記」みたいなものがあれば、併せて読んでみると面白いかもしれない。当時のガリアの人々の政治体制とか、習俗とか、ローマの対ガリア戦略などを概説したものがあれば、理解もかなり進むはず。翻訳はかなり良い。カエサルの論理的な人柄が偲ばれる。研究書としても戦記ものとしても、この本の価値は不朽だと思う。

[skondohさんの感想 · 2011年10月22日]

共和制ローマの指導者にしてローマの共和制に実質的に終止符を打ったユリウス・カエサルが、紀元前58年から51年にかけて行ったガリア（現在のフランス）遠征の記録。

元々は元老院への報告書だったためか、余計な修飾を省いた徹底的に実務的で論理的な文章。その簡潔で洗練された文体ゆえに、ラテン散文の傑作と言われた作品です。

実際、読んでみると簡にして要を得たシャープな文体に引き込まれて最後まで一気です。ビジネス文書かくあるべしの見本。訳が少し古色蒼然としているのと、カタカナ地名と部族名の多さに目をつぶれば、下手な小説なんかよりよっぽど面白い。最後のアレシア攻防戦の描写は激戦の様子が目の前に浮かぶようです。

読む場合は、カタカナ地名と部族名は思い切って気にしないか、塩野七生の『ローマ人の物語』に載っている地図を見ながら読むかしないと、最初で挫折すると思います。

岩波版は原文全8巻のうちカエサル自身が書いていない最後の第8巻が入っておらず、事実上の最終決戦だったアレシア攻防戦までです。講談社学術文庫では、ガリア遠征後のポンペイウスとの内戦を描いた『内乱記』も刊行されているので、そちらも読みたくなるような出来でした。

ちなみに、有名な「来た、見た、勝った」は、内乱時にとある戦闘に勝ったカエサルが、ローマにいる部下に送った戦勝報告。余計な修飾語がないところが逆に凄みを増しています。デキる男はかっこよすぎます。

[ackermannさんの感想 · 2010年4月19日]

読書目的：欧州の成り立ち，位置づけの理解．
感想：カエサルの「ガリア平定」と教科書で一行で片付けられる事業だが，各地で噴出する反乱をもぐらたたきのように抑えて達成されたことがわかる．戦記としても，ブリタニア平定，ローマ軍が壊滅したアトゥアトゥカの戦い，ヴェルキンゲトリクス率いるガリア勢との全面対決は，三国志に通ｊる面白さがある．また，ローマから見たガリア，さらにゲルマンが未開・野蛮の土地に他ならぬことが，カエサルの筆致を通して伝わり，その後のフランス，ドイツとローマとの位相を考えるうえでも面白い．

[raregeさんの感想 · 2024年1月31日]

戦い、勝ち、裏切られ、また戦い、勝ち、裏切られ・・
これガリア平定なんて永遠にできないんじゃないのと思ったらいきなり終わる。

淡々と攻防が描かれているが、これマンガに落としたら大長編になりそう。

[nakaizawaさんの感想 · 2021年8月4日]

「ガリア戦記」カエサル著・近山金次訳、岩波文庫、1942.02.05
320p ¥588 C0122 (2021.07.24読了)(2002.03.21購入)(1997.04.05/53刷)
2008年に「ローマ人の物語」第5巻を読んだついでにこの本も読んでしまいたかったのですが、13年たってやっと読み終わりました。「内乱記」は、読めそうもないですね。
以下は読書メモ
この作品は、ガリア(現在のフランス)での７年間の戦いの記録とのことです。
１年ごとに戦いの状況を報告するために書かれたのではないかとの事です。トルストイ著「戦争と平和」の一節を読んでいるかのようです。自分も戦いの真っただ中に放り込まれて右往左往しているような錯覚を覚えます。第二巻まで読み終わりました。全部で第７巻まで。
「ガリア戦記」読み終わりました。
船を使って海を渡りブリタンニア（現在のイギリス）まで行っています。
嵐などでたくさんの船が大破、小破で苦労しています。
ガリアでの戦争は、平定して、反乱してが繰り返され、その際には大体、北方のゲルマーニアが関わっているようです。
ゲルマーニアと戦うには、大きな川を渡ることになります。
ローマ軍は、橋を架けて渡ります。ローマ軍には、工兵隊がついています。

【目次】
解説
第一巻　紀元前五八年
　ヘルウェティー族との戦争
　ゲルマーニー人との戦争
第二巻　紀元前五七年
　ベルガエ人との戦争
　海辺諸族の服属
第三巻　紀元前五七－五六年
　アルペース諸族の討伐
　海辺諸族との戦争
　アクィーターニー人との戦争
　北方諸族の討伐
第四巻　紀元前五五年
　ゲルマーニー人との戦争
　ブリタンニー人との戦争
　北方諸族の討伐
第五巻　紀元前五四年
　ブリタンニー人との戦争
　北方諸族の謀叛
第六巻　紀元前五三年
　北方諸族の討伐
　ガリアの事情
　ゲルマーニアの事情
　エプロネース族の乱
第七巻　紀元前五二年
　ガリー人全部との戦争

☆関連図書(既読)
「ジュリアス･シーザー」シェイクスピア著・福田恒存訳、新潮文庫、1968.03.25
「ローマ人の物語Ⅳ ユリウス・カエサルルビコン以前」塩野七生著、新潮社、1995.09.30
「ローマ人の物語Ⅴ ユリウス・カエサルルビコン以後」塩野七生著、新潮社、1996.03.30
「フランス史10講」柴田三千雄著、岩波新書、2006.05.19
（「BOOK」データベースより）amazon
カエサル(前102頃‐前44)の率いるローマ軍のガリア(今のフランス)遠征の記録。現地から彼が送る戦闘の記録はローマ全市を熱狂のるつぼに化したという。7年にわたる激闘を描いたこの書物こそ、文筆家カエサルの名を不朽にし、モンテーニュをして「最も明晰な、最も雄弁な、最も真摯な歴史家」と賞讃せしめたものである。

[眠りの小五郎さんの感想 · 2019年10月23日]

カエサルが描いたガリア戦記。

[kyan88さんの感想 · 2019年6月25日]

カエサルが記したローマ人のガリア遠征記録。