フランス名詩選 についての感想・レビュー・書評

ミラボー橋。
時は去り私は残る。このひとことで決まりですね。

対訳があって良い！

ロンサール、ユゴー、ネルヴァル、ボードレール、マラルメ、ヴェルレーヌといったフランスを代表する詩人11名の作品を紹介。とりあえずいろんな詩を楽しみたい方、初めての方におすすめ。

学生時代が懐かし・・・

この中の
『Complainte de l’Organiste de Notre-Dame de Nice
（ニースのノートルダム寺院のオルガン吹きの嘆きぶし）』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュール・ラフォルグ
がすごいと思った。
　人をこんなにも愛せるのか、と思わせる詩だった。
だが、もし考え直さなかったとしたら、
自分のためにもならなかったのではないかと思った。
女の人が死んでしまったあと、
女の人にとっても、この人にとっても、
とても悲しい未来が待っているのではないかと、
考えさせられる。
この詩は、演奏家ならではの詩で、
素敵だと思った。

原文で読めるようになりたいなぁ。

仏文科の必読書！あまり訳されていない人のものも入っているので、気に入ったら探求してみるのも楽しみかもしれません。

高校生の頃、授業中に読んでました。

私としては、ポール・エリュアードの「自由」に出会えただけでも買って良かったと思えます。「僕の生まれたのは　君と知り合うため　君を名指すためだった　――自由、と」　ちびちびと数編ずつ、チョコレートをつまむように読むのが良いかも。

日本語とフランス語の原文を
いっぺんに楽しめるお得な本？

安いし入手しやすいが、逐語訳なのはいただけない。詩を翻訳で読むのは無粋だ、と言いたいのか？とりあえず星一個マイナス。

ボードレールや　コクトー　そして　安藤　渋沢　入沢の安心できるセンスの良い訳で読めるのがすき　美しい日本語とフランスの詩の融合　いいね