日本語のニュアンス練習帳 (岩波ジュニア新書)

著者 : 中村明

• 岩波書店 (2014年7月19日発売)

作品紹介・あらすじ

ニュアンスとは、表現の微妙な違いのこと。ピザvsピッツァ、好意vs厚意、駐車禁止vs自動車捨て場、お休みいたしますvsお休みさせていただきます-それぞれどう違う?発音・文字・ことばから文法・敬語・文学表現、そして、ことばを選ぶ発想まで。様々なレベルにおけるニュアンスの違いを、100のQ&Aから楽しく学び、日本語の達人になろう。

感想・レビュー・書評

[mokuyoubiさんの感想 · 2024年3月7日]

978-4-7762-1026-9
ｃ0281￥840E.

岩波ジュニア新書　778.
日本語のニュアンス練習帳

著者：中村 明　（なかむら　あきら）
発行所：株式会社 岩波書店

2014/07/18.　初版

裏表紙より--
ニュアンスとは、表現の微妙な違いのこと
ピザVSピッツァ、好意VS厚意、駐車禁止VS自動車捨て場、お休みいたしますVSお休みさせていただきます　それぞれどう違う？
発音・文字・言葉から文法・敬語・文学表現、そして、言葉を選ぶ発送まで、様々なレベルにおけるニュアンスの違いを100のQ&Aから楽しく学び、日本語の達人になろう。

[sue16さんの感想 · 2016年11月8日]

大学の教養科目（日本語学系）の教科書。
ニュアンス、語感の違いについて勉強になります。

－－ニュアンスとは、表現の微妙な違いのこと。ピザvsピッツァ、好意vs厚意、お休みいたしますvsお休みさせていただきます、、、それぞれどう違う？発音・文字・ことばから文法・敬語・文学表現、そして、ことばを選ぶ発送まで、様々なレベルにおけるニュアンスの違いを、１００のQ&Aから楽しく学び、日本語の達人になろう。

[y_dokaさんの感想 · 2016年2月20日]

最後の方の表現技法についての話が新しかった。

[miyakos38さんの感想 · 2015年12月8日]

面白かった！分かりやすい。

[root3さんの感想 · 2015年3月16日]

日本語と国語はどう違いますか？～１国語は（政府から）授与されるもので日本語は習得の対象である２「出版社が私に頼んだ」より「私が出版社に頼まれた」の方が当事者視点なので落ち着く７（　）が痛い→耳・（　）が高い→鼻・（　）が立たない→歯１０鼻音はｍ及びｎ１２「カキヲタベル」でカキヲまで高い音だと柿・ヲが低くなると牡蠣１５「日本」をニホンと言うと軽くニッポンと言うと肩を怒らせた感じ１９漢字は意味・平仮名はことば，片仮名は音を伝えるので，「ケーシソーカン」と書かれると？となる２０略語を用いると軽くなる２１ピンを倒すゲームがボウリング，穴を掘るのがボーリング２２言文一致と逆方向に動くと「バッター」は虫になる２３表外文字が含まれると気兼ねして「蘊蓄」が「うん蓄」となるが臭そうで，「動悸」はうごきになっちゃうし「撥音」がはつ音では意味不明となる２４常温で液状が「油」個体は「脂」肉の場合「膏」２９建設は抽象的なものにも使われ建造は大型のものをつくる３２「中年女性」が「中年女」となると評判が悪く，「女子大学」が「女性大学」とはなりにくい３６「うめる」はくぼんだ場所に何かを入れて塞ぐ場合，「うずめる」は表面を覆う程度３８「気がおける」の漢字はないのか？３９「大丈夫」は「結構です」の代わりに使うところまで広がる５６「達（たち）」には公達のように尊敬の気持ちが込められ「ら」は見下げたり親しみをこめる６１「行ってきます」に「行ってらっしゃい」だと送り出す川の累積赤字になるので「行って参ります」と云いましょう７３西条八十の『誰か故郷を想わざる』の「一人の姉が嫁ぐ」は「たった一人しかいないその姉が」という気持ち７６「の」はくせもの１００春は霞，春の夜はおぼろ，秋は霧～分かっているようで，説明できないものが多いと感じますねぇ。３８は「気が置けない」が正解かしら

[see_you_cowboyさんの感想 · 2014年9月17日]

用例がちょっと多くて詰め込んでいる印象。似たり寄ったりの物もある気がするので、詰め込まずにそれぞれをもっと掘り下げて欲しかった。類語や敬語など、ただ何と無く日々使っている言葉の復習には良かったけれど、基本的にやっぱりジュニア向けなのだろう……。

著者プロフィール

1935年、山形県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。国立国語研究所室長、成蹊大学教授を経て、早稲田大学教授（日本語研究教育センター所長）、現在は名誉教授。日本語文体論学会代表理事、現在は名誉顧問。主著に『日本語レトリックの体系』『日本語文体論』『日本語 語感の辞典』『日本語 名表現辞典』『日本語 笑いの技法辞典』『新明解 類語辞典』『類語ニュアンス辞典』『美しい日本語』『日本語の勘』『日本語名言紀行』など。

「2023年 『文章作法事典』 で使われていた紹介文から引用しています。」