サッカーと11の寓話

著者 : カミロ・ホセセラ 野谷文昭 星野智幸

• 朝日新聞出版 (1997年4月1日発売)

感想・レビュー・書評

[tapkalaさんの感想 · 2013年8月4日]

著者はデポルとセルタのファンなようですが、この本はサッカーのルポルタージュではありません。もっとも初版が1963年ですから、今よりずっと昔、ディ・ステファノやルイス・スアレス（スペイン人唯一のバロンドーラーでデポルのカンテラ出身）の時代。

フットボールというジャンルに文学的（スペイン文学が如何なるものかわからないですが、比喩につぐ比喩と陰惨なユーモア）なアプローチをした、という点でなかなか見ないタイプの本です。寓話というか、ちょっとばかり凄惨な笑い話（パソ）ばかり。フットボールに血道をあげる、スペイン男たちを嗤った短編集。

金儲けに暗躍する血も涙もない代理人たちや、“金の羊（今でいうならC・ロナウドやベイルでしょうか）”と珍重される、ただし決して人間扱いはされないスター選手を描いた第一章。「自由貿易理論の応用」には、「九十分間走り回ることのできる動きのすばやい奴隷」を売り買いする代理人が、ベニスの商人の子孫だったりと皮肉が効いてます。

サポに乗せられ試合に命をかけてしまう町の守護者（ポルテーロ）の英雄的な死を描いた「街の守護者の間奏曲」や、片目片腕の孤児院出身のヒーローの栄光など選手たちにスポットをあてた第二章。地元では力を発揮できるのによそでは――という選手の生き方（「騎士の街、アビラの郷愁」）は、実は一番幸せなのかも。…と贔屓選手に移籍されたクラブのサポなら思うでしょう。

第三章では、フットボールにまつわる数々の悲喜劇――PKを外したばかりに手足をしばられ“謝肉祭に捧げる犬のように”チームメイトに空に放り投げられるデランテロが出てくる「子馬」、ホームでPKの笛を吹いてしまったばかりに（“読者諸氏よ、人はときとしてマニアックになるものなのだ！”）民衆＝サポによって縛り首にされる審判の「ホロコースト」、選手の動かし方を馬術に、鉄壁の守りを二人のGKに例えた「高等馬術」などが描かれます。

第四章は、運について。トトカルチョの話と、試合中突然死したかと思ったけれど――という選手の話で、全１１話。

スペインの新聞の月曜版に掲載された短編集のようですが、著者のあとがきも現地サポの様子（ただしちょっと昔の）がうかがえてとても面白い。うんうん、わかるわ。休み明けに、新聞買って、もう結果はわかってる試合の記事を探しちゃったりとかさ。そしてがんばって一週間乗り越えるんだよねえ。