飛ぶ教室 (偕成社文庫 (3050))

  • 34人登録
  • 4.18評価
    • (5)
    • (3)
    • (3)
    • (0)
    • (0)
  • 4レビュー
制作 : 高橋 健二 
  • 偕成社 (1978年9月発売)
  • Amazon.co.jp ・本 (288ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784036505005

飛ぶ教室 (偕成社文庫 (3050))の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • 以前登録していた本の訳者が違ったので、高橋氏訳のこの本に登録し直した。初めてドイツ語で読んだとき、素晴らしい日本訳だったんだなぁと感動した。解説も、訳者のケストナー愛が感じられてとても好き。100回以上は確実に再読してる作品。最近またマイブームが到来中。

  • 以前山口四郎訳のものを読んで感動し、今度は大好きな高橋健二訳で読みました。が、この作品の訳としては山口訳の方が私好みでした。ところどころにもれのある実況を聴いているような、翻訳者だけがわかっている流れに、読み手がついていけない印象を受けましたが、私だけ?でも物語自体は本当にすばらしい。好きなのに理解しきれない「星の王子さま」や、うわさに聞くほどの印象を受けなかった「モモ」などを考えると、私はファンタジーよりも、生活感や現実感のある作品が好みだと実感しました。

  • ちょ〜〜よかった!

    久しぶりに読んだけど
    よかったな〜

    この本は映画の写真がいくつか載ってるから
    映画もみたいなー(みた気がするけど)

    マルチンとヨナタンの友情も
    マッツとウリーの友情も
    先生たちのも先生とのも
    素晴らしいなぁ

    ゼバスチアンが変な子ですきです。
    みんないい子だなー
    かわいいなー

    なんだか感動して涙がでました。

    これが今年最後に読んだ本です。
    今年もたくさん読めたなー
    がんばればもっと読めたなぁ‥

    来年はどうしようかな
    来年もまぁそれなりにたくさん読みたいな!

  • 何度読んでもよい。

全4件中 1 - 4件を表示

エーリヒ=ケストナーの作品

飛ぶ教室 (偕成社文庫 (3050))はこんな本です

飛ぶ教室 (偕成社文庫 (3050))の単行本

ツイートする