一生幸福になる超訳般若心経

著者 : 苫米地英人

• 学研プラス (2011年3月30日発売)

感想・レビュー・書評

[tigersilkyさんの感想 · 2014年6月7日]

アメリカ仏教学では般若心経は偽経とされている、というのは知らなかった。

[match9226さんの感想 · 2014年5月13日]

般若心経の世界観を分かりやすく、端的に教えてくれる。
原文を添削するほど苫米地さん独自の解釈になっているが、かえってスッキリしているようにおもう。
入門書として是非。

[kazzashさんの感想 · 2012年8月3日]

苫米地英人の書。タイトルに「一生幸福になる」なんてついているので、彼の本でなければ、買わなかった。
「はじめに」では、『・・・しかし、「般若心経」を唱えたら人生が変わったとか、唱えただけで夢がかなったなどということは絶対にありません。書かれている内容を理解せずに、ただ、文言だけを音で唱えても、ご利益はありません』と立場を表明されている。

天才苫米地英人が、どのように般若心経を捉えているか興味深かったので読んでみることにした。
が・・・驚愕。
本書では、彼の「空」に対する考え方をもって、「般若心経」を添削してみたというもの。
あの、「般若心経」を添削って・・・

苫米地英人によると、玄奘は「空」を誤解しているとのこと。そして、「般若心経」を新たに書き直してしまっているのだ・・・。でも、ギャグではない。
たしかに、苫米地英人のロジックでは、玄奘が「空」と「無」とを混同しているようにも見える。
本書を読むことで、「般若心経」の理解を深めるとともに、「空」の思想を深めることができる。

立場と言えば、苫米地英人は、「般若心経」を中国で作られた偽経として扱っている。
文の構成と、漢詩的な韻を踏んでいる点、また、サンスクリット語で書かれたものの最古のものが８世紀、漢字で書かれたものが７世紀のものとして多数発見されていることなどが、中国偽経であることの根拠として記されている。本書では、アメリカ人仏教学者ジャン・ナティエの書を引用してる。

また、「般若心経」と言えば、最後の「呪」の部分。これについては、マントラとして紹介し、おそらくシュメール語であると解説されているところも興味深かった。詳細は本書を読むことを薦めする。

他の苫米地英人の本を読んでいたり、般若心経の解説本を読んでいる人なら、楽しめること間違いない。

※本書には「平家物語」と「方丈記」を間違えて記されている箇所があり、すこし残念だった。

[Tanakaさんの感想 · 2012年2月19日]

般若心経を「空」の教科書として読み下す。
大変、参考になった。
円の中心点はあるはずだけど存在を確かめることはできない、認識できるのは円の中心としての「機能」である、という話はとてもわかりやすい。

[heavisoneさんの感想 · 2011年7月25日]

般若心経を、正しい「空」の理解を元に、改良してしまうとは、まさに驚嘆！！

著者プロフィール

認知科学者（計算言語学・認知心理学・機能脳科学・離散数理科学・分析哲学）。
カーネギーメロン大学博士（ Ph.D）、同 CyLab フェロー、ジョージメイソン大学C4I&サイバー研究所研究教授、公益社団法人日本ジャーナリスト協会代表理事、日本外交政策学会会長、コグニティブリサーチラボ株式会社CEO 兼基礎研究所長。マサチューセッツ大学を経て上智大学外国語学部英語学科卒業後、三菱地所へ入社、財務担当者としてロックフェラーセンター買収等を経験、三菱地所在籍のままフルブライト全額給付特待生としてイェール大学大学院計算機科学博士課程に留学、人工知能の父と呼ばれるロジャー・シャンクに学ぶ。同認知科学研究所、同人工知能研究所を経て、コンピュータ科学と人工知能の世界最高峰カーネギーメロン大学大学院博士課程に転入。計算機科学部機械翻訳研究所（現 Language Technologies Institute）等に在籍し、人工知能、自然言語処理、ニューラルネットワーク等を研究、全米で4人目、日本人として初の計算言語学の博士号を取得。帰国後、徳島大学助教授、ジャストシステム基礎研究所所長、同ピッツバーグ研究所取締役、通商産業省情報処理振興審議会専門委員、早稲田大学研究院客員教授などを歴任。また、晩年のルー・タイスの右腕として活動、ルー・タイスの指示により米国認知科学の研究成果を盛り込んだ最新の能力開発プログラム「 TPIE」、「 PX2」、「 TICE」コーチングなどの開発を担当。その後、全世界での普及にルー・タイスと共に活動。現在もルー・タイスの遺言によりコーチング普及及び後継者として全世界で活動中。一般財団法人サヴォイア王家諸騎士団日本代表、聖マウリツィオ・ラザロ騎士団大十字騎士。近年では、サヴォイア王家によるジュニアナイト養成コーチングプログラムも開発。日本でも完全無償のボランティアプログラムとして「PX2」と並行して普及活動中。

「2023年 『新・夢が勝手にかなう手帳　2023年度版』 で使われていた紹介文から引用しています。」