まんが日本昔ばなし (講談社英語文庫 18)

著者 : ラルフ・マッカーシー

制作 : 川内 彩友美 

• 講談社 (1985年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[はっちぃさんの感想 · 2020年7月29日]

日本昔ばなしの英語版

知っている話なので、比較的スムーズに読了しました！

勧善懲悪の世界だなぁって思っちゃった

[京都市図書館の洋書さんの感想 · 2008年7月16日]

語数[]　
【京都市の蔵書図書館】中央

著者プロフィール

ラルフ・マッカーシー（Ralph McCarthy）
日本の小説などの英訳を、何十年も続けている。ユーモアのある作品が特に好きで、太宰治の「お伽草子」、北杜夫の「どくとるマンボウ航海記」、村上龍の「昭和歌謡大全集」などの文学作品や、赤塚不二夫のマンガ「天才バカボン」など、いろいろなジャンルの笑える作品に挑戦できたことはラッキーだった。落語集をいつかは訳してみたいなあと、ずっと前から考えていたので、今回は、とても楽しく味わいながら翻訳できた。

「2019年 『日本の笑い話　らくご絵巻』 で使われていた紹介文から引用しています。」