マップ式 中国語単語記憶術

著者 : 林松涛

• 講談社 (2013年4月10日発売)

作品紹介・あらすじ

“泡沫”は、中国語でも「あわ」「バブル」。では、“泡菜”は？　実は中国語の“泡”（パオ）には「あわ」と「浸かる」の２つの意味がある。答えは、白菜を浸けるから「キムチ」。それぞれに意味を持つ漢字（語）が結びついて、無数の単語が作られていく中国語。本書は、キーとなる漢字からスタートし、単語と単語をつなぐ新工夫のマップをたどりながら、記憶に残りやすく効率的な、中国語ならではの単語習得法を提唱する。

感想・レビュー・書評

[K - Shibuiさんの感想 · 2017年10月1日]

個人的には、中級者と上級者を分ける境界は語彙量にあると思っています。
語彙は、意識的に覚えて、使い、使えるようにしないと増えないものだと思っています。
そのため、語彙の獲得は、非常に時間がかかります。
また、覚えると使えるのとでは、かなり開きがあります。
感覚的には、100個覚えて、使えるのは、せいぜい5～10個ぐらいです。

語彙が、「自然」に増えていくのは、よほど、語学の才能がある人か、
ある程度、語彙があって、かつ文字の語源等を理解している人だと思います。

語学の学習で、最も成果が出にくいのが、語彙の学習です。
いったい、どれくらいの量を覚えて、使えるようにすればいいかという、
答えは、自分が、どれぐらいのレベルを目指すかによります。

中国の大学生の語彙量を目指すのなら、
市販で売っているような単語集ではぜんぜん足りません。
メインは、多読になり、かなりの量の読書をこなして、
わからない語彙が出てきたら、意味を推測して、考えて、
その語彙を理解することを、長期間にわかって行う必要があります。

この本は、中国で日常で使う700語ほどの単語が掲載されています。
ネイティブならではの解説付きで、単語が説明されているので、
非常にわかりやすいと思います。

こういった単語集は、めずらしいので、
かなりおススメです。

著者プロフィール

中国語教室・翻訳工房「語林」経営するほか、拓殖大学で教鞭をとっている。書籍・論文・ビジネス書の翻訳多数。

「2013年 『シンプル公式で　中国語の語順を制す』 で使われていた紹介文から引用しています。」