完訳グリム童話集 2 (講談社文芸文庫)

著者 : グリム兄弟 池田香代子

• 講談社 (2008年11月10日発売)

感想・レビュー・書評

[マヤ@文学淑女さんの感想 · 2015年7月8日]

「幸せなハンス」がおもしろかった。
わらしべ長者の逆バージョンで、手に入れたものがどんどん（はたから見れば）価値の低いものと交換されていくのに、それでもハンスは「幸せ」。
幸せのかたちは人それぞれなんだなと印象に残った。
解説でなるほどと思ったのは、現実で厳しい生活をしているからこそ、昔話には楽天的ななまけ者が幸運を手にするような話が多く、人々はそれにあこがれたということ。
日本にグリム童話が紹介された後、日本の民話にそれらの話が混ざっていったというのも意外だった。

著者プロフィール

兄：ヤーコプ・グリム　Jakob Grimm（1785-1863）／弟：ヴィルヘルム・グリム　Wilhelm Grimm（1786-1859）／ドイツの文献学者・言語学者・民衆文学研究者。両者ともドイツ中西部ヘッセン地方の町ハーナウに地方官吏・法曹家の息子として生まれ、マールブルク大学法学部でサヴィニーの薫陶を受けつつ、ハイデルベルク・ロマン派の詩人たちと交友関係を結ぶ。兄弟の共同作業によって多くの業績を残し、共編著として『子どもと家庭のためのメルヘン集』、『ドイツ語辞典』などがある。兄の著作としては『ドイツ語文法』、『ドイツ法古事誌』、『ドイツ神話学』、『ドイツ語の歴史』、『判告録』、弟の仕事として『ドイツ英雄伝説』のほか、第七版に至るまでのメルヘン集テクストの改稿がある。

「2021年 『グリム　ドイツ伝説集』 で使われていた紹介文から引用しています。」