北欧神話と伝説 についての感想・レビュー・書評

エッダやサガといった原典の現代語訳ではなく、現代の読者向けのリライト作品。なので、基本的に論理に撞着をきたさない範囲で書かれており、わかりやすくはある。神話と英雄伝説編の二部構成でエッダを原典とした話が多いが、読んだことのない話が多く内容的にはかなり充実している。しかし、訳者がこの人なので予想通りといえば予想通りだったのだが、訳文がいまいちこなれていないというか、洗練されていない。訳注的な内容を訳注としてでなく、括弧内にさらりと書いてしまうのってどうなんだろう…（それとも原文がそうなのか）。固有名詞もやや特殊。一般的な呼び名を採用するとかできなかったのだろうか、と疑問。

西田幾多郎哲学論集を再読して疲弊した脳みそを休めるために、これを読んだ。 北欧神話と言うが、解説によるとこれは広義のゲルマン神話の一部で、ゲルマンが共有していた神話・伝説が北欧で若干の変容を遂げたものだということだ。 なるほど、伝説の人物達はまるでちょっとスポーツするかのような感覚で「ヴァイキング」に出かけたりする。略奪とか、ごく当たり前の世界だったのだろうか。 この本、前半は神話を扱ってい... 続きを読む »

アムレードの話がわかりやすく書かれていて、たいへん助かりました（笑）。
どうも理解に苦しむところがあったもので。

北欧神話にこれから入る方にもわかりやすいです。
ただ、元の話自体が若干わかりづらいというのと、日本人には少し馴染みのない名前が並んでいるというので、
慣れるまでは少し混乱するかもしれません。

読みやすい北欧神話。
ほぼ小説的な感覚で読めます。
ただ、内容を整理しながら読むのはちょっと大変なので
何か副読本があった方がいいかな？と。

たぶん読み切れないと思うけど、トライ。

随分前に新潮社から出版されて、久しく廃版になっていたものが講談社の学術文庫として新装復刊したようです。
ゲルマンの思想のルーツであり、キリスト教以前の神々や英雄が語られる「エッダ」や「サガ」の世界を解説する入門書です。

この北欧のゲルマン思想に影響されている物語は数知れず、特にファンタジーがお好きな方は一読されると面白いこと請け合いです。
最近はトールキンの指輪物語によって再び脚光を浴びる機会はありましたが、もっと早くに文庫化して頂きたかったな。