その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!

  • 44人登録
  • 3.55評価
    • (0)
    • (6)
    • (5)
    • (0)
    • (0)
  • 7レビュー
  • 主婦の友社 (2009年5月28日発売)
  • Amazon.co.jp ・本 (192ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784072659458

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • 吉祥院図書館より。

  • 今度、初海外ということで、行く前に読めて良かったなっと。

    でも、英会話自体が未熟なのに、意識し過ぎるのも

    何か変かなって感じはします。



    しかし、あくまで、対ネイティブで、丁寧に話すって状況を

    想定したときには、この本は強力な役割を果たすと思います。

    まぁ、時には、カジュアルな会話も必要でしょうし。



    ただ、日本人にとっては、ネイティブが、こういう風に受け取ってたんだ!

    っていうギャップが凄い分かる本だと思います。



    また、英語でも、日本語でも丁寧表現にする為の方法も似てると思いました。(断定しない、尋ねる前にワンクッション置く、過去形にして聞くなど)

  • Selectと同様、なかなか勉強になる。
    手元にあってもいい一冊。

  • 中学の頃ナンシーと健男はお名前はなんて言われるのですか?とか
    お幾つですか?とか聞きあってた筈なのにまさかそれが
    「あんた名前は?」だの「君何歳?」だのだったとは・・。
    品がない率直例文にしてもそれを直した慇懃無礼バージョンにしても
    ネイティブの訳し方怖いよ!

  • そういえばあの時こんな言い方してしまった、と。

  • かけらも読めないまま返却−というのが実は一番悔しかったり。
    機会があったら是非ともリトライしたいのです!!

全7件中 1 - 7件を表示

D.A.Thayneの作品

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!はこんな本です

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!を本棚に「読みたい」で登録しているひと

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!を本棚に「いま読んでる」で登録しているひと

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!を本棚に「読み終わった」で登録しているひと

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!を本棚に「積読」で登録しているひと

ツイートする