ムッシュー (集英社文庫)

著者 : J・P・トゥーサン 野崎歓

• 集英社 (1995年6月20日発売)

感想・レビュー・書評

[izooさんの感想 · 2011年5月4日]

軽やかな文章。
ひょいひょいって、主人公のムッシュー君が
飛び石を渡っているような感じ。

時々、不安定な形の石に足を乗っけてしまいグラグラ、
見ている方はハラハラだったり、
苔の多い石に恐る恐る足を乗っけて、
このままもう一方の足も預けてしまっていいのか、
うーんと悩んでみたり。

でも結局、人生の達人（？）である彼にかかれば
お茶の子さいさい。
ああ、自分もこんな風になれればなぁ。

野崎歓氏のつけた日本語で、
十分作品の持つ軽やかさや可愛らしさは感じ取れたけど、
フランス語の原作だと、リズム感とか言葉遊びの力で、
もっとこの文章の持つ素敵な世界を味わえるのかなと思った。

ピリピリに張りつめられた可哀想な神経を休めたい時、
疲れきって家に帰ってきてほんわかしたい夜に、読みたい一冊。

[cheb75さんの感想 · 2004年10月14日]

こんな感じに生きていければなー