ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 4)

著者 : 藤子・F・不二雄 ジャレックス

• 小学館 (2002年11月29日発売)

作品紹介・あらすじ

日本文と英文との並列表記でわかりやすく、その上、自然な日常会話の英語表現が勉強になると評判です。今回は、「オオカミ男クリーム」を始め、「とりよせバッグ」「ゆうれいの干物」など、計18作品を収録！

感想・レビュー・書評

[かこままさんの感想 · 2013年7月7日]

2013.6.26

[クマコ・ヘンリーさんの感想 · 2013年1月30日]

どらえもんやのび太が
英語を話すのは、なんか違和感。
でも。ストーリーが単純で面白いから
難なく読めた。
のび太の発想と自分がかぶるもんだから
たくさん使えそうな言葉がある。
どらえもんが欲しい。

[petit-babyさんの感想 · 2012年6月12日]

子ども達が大好きなのは勿論の事、日本語訳を白抜きして翻訳をさせてます。

[ピヨピヨさんの感想 · 2009年8月28日]

僕が初めて買った漫画はてんとう虫コミックスの『ドラえもん』18巻と31巻と34巻でした。以後、漫画、アニメ、映画からいかに影響を受けまた学んだものか…。勇気や友情をはじめ、人生に大切なものはほとんどすべて『ドラえもん』から学んだと言って過言ではありません。

しずかちゃんのお父さんが語る「人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことができる人間〜」は、確かに僕の理想の人間像を形成しています。全45巻（そしてプラス）に永遠の名作とそのもとが溢れていますね。

[にいさんさんの感想 · 2007年8月18日]

ドラえもんが好きならば、とても楽しんで英語を学ぶことができると思います。

ちょっと文語的な感じがする所も何箇所かありますけど、それはそれで勉強になります。

英文と和文が両方記載されているので、辞書なしでもいけます（発音を確認したい場合は辞書が必要ですが）。

こういう所から英語上達の道が開けるのかも、と思うのも、悪くないですよね。