弟は僕のヒーロー

著者 : ジャコモ・マッツァリオール 関口英子

• 小学館 (2017年8月1日発売)

作品紹介・あらすじ

「特別」な弟と僕の、愛おしい日々の記録

僕は5歳のとき、パパとママから弟が生まれると聞かされ、大喜びした。姉と妹に囲まれた僕は、ずっと一緒に遊べる男兄弟がほしかったのだ。
しかも、どうやら弟は「特別」らしい。
僕はスーパーヒーローを思い描き、一緒に闘いごっこをすることを想像した。だけど、実際は何か違っていた。僕はだんだん「特別」の意味を知り、中学に入ると弟の存在を友達に隠すようになった……。
19歳の普通の青年がダウン症候群の弟との生活と成長を描き、イタリアでベストセラーとなった感動作の邦訳版。

【編集担当からのおすすめ情報】
本作は、著者が弟と制作したショートムービー『The Simple Interview(http://www.youtube.com/watch?v=0v8twxPsszY）』がきっかけとなり生まれました。十代の著者が、彼なりの葛藤の末に手に入れた「新しい景色」がじわじわと伝わる、感動の5分半です。ぜひ、本書とともにお楽しみください！

感想・レビュー・書評

[ナオさんの感想 · 2024年2月20日]

「僕に弟ができるんだ」待ち望んだ弟は「特別な子」だった…。19歳の著者が初めて書いたノンフィクション小説で、今年映画化された。

ジョヴァンニがこの家族のもとに生まれてきて良かったと思う。障害のある子を産むかどうか、生まれた後どうやって育てていくか、夫婦は不安と葛藤を抱えながらも子供達に明るく接する。
『ダウン症候群』と書かれた青い本を手にした5歳のジャコモと、娘たちの質問にきちんと答えようとする夫婦の姿に好感が持てた。

「あなたたちの弟は…特別なの」
「人生は、自分の思い通りにできることもあるけど、ありのままを受け入れるしかないこともあるの。でも、どんな状況においても無条件で愛することよ」と語りかける母親の言葉が心に残った。

家族に温かく迎えられたジョヴァンニ。
「障害はその子の個性」と言うけれど、一緒に生活する家族にとっては決して生優しいものでないはず。発達の遅れだけでなく、首が弱いことからでんぐり返しができない。食べ物を飲み込むことが下手で、喉に詰まらせてしまうこともある。食事中は決して目を離してはいけないとその大変さに気付かされた。

思春期を迎えたジャコモは、次第に弟の行動に恥ずかしさと憤りの混じった感情を抱くようになる。友だちからどう思われるか気になり、弟を隠そうとした自分の行為に罪悪感を覚えるジャコモ。
「ぼくはジョヴァンニと一緒になって、その遊びを楽しむことにした」と言えるようになるまでの苦しくて長い時間に切なくなった。弟を受け入れることで兄弟の信頼関係が強まっていったと思う。

著者が2015年3月21日(世界ダウン症の日)に公開した「ザ・シンプル・インタビュー」には、笑顔のジョヴァンニとジャコモ、家族の姿が映し出されていた。ジョヴァンニの見ている不思議でキラキラとした世界をこの目で見てみたいと思った。

[runさんの感想 · 2024年2月20日]

作者のジャコモが、5つ下のダウン症の弟ジョバンニが生まれるところからの暮らしやその中で育んできた考えを描く。書いたのは19歳の頃、きっかけはダウン症の弟の事を理解してもらいたいとアップした動画。世界中の人から感想が寄せられ、編集者に執筆を勧められる。後に映画化もされた。
ダウン症という病気の名前は知っていたが、実際のところは全く知らなかったので、とても勉強になった。イタリアの教育制度についても知らなかったことばかりで、1970年代にインクルーシブ教育の法制度が整えられた、と書いてあり、感心しきりだった。日本の教育はどこで思考停止してしまったのかなぁ。貧困から抜け出すにはまず教育だと思うのに、そこにお金をかけない政治ってダメよね、と思う。
ジョバンニの家族の強さと愛情深さは本当に素晴らしいし、思春期のジャコモの苦しさも理解できた。姉のキアラの「(ジョバンニの)好きにさせてやろうよ」とか、ジャコモの妹のアリーチェがキャンプ場で、ジョバンニへの悪意をさらりとかわすホラ話は、ジャコモを勇気づける。ジャコモの友達達がジョバンニを受け入れてくれたのも嬉しかった。ジャコモの葛藤を素直に描いているところがとても良かった。そして、ジョバンニが思いがけずイタズラなところも楽しくて、読みやすかった。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2020年10月22日]

翻訳者は語る　関口英子さん | 小説丸
https://shosetsu-maru.com/interviews/translator/4

弟は僕のヒーロー | 小学館
https://www.shogakukan.co.jp/books/09388542

[ばななサンドさんの感想 · 2024年2月20日]

5歳の時に生まれた弟はダウン症だった。子どもの頃はスーパーヒーローだった弟は、著者が中学生になった頃から、友達から隠すようになっていく…。
弟への気持ちを乗り越えていく著者の心情が、きめ細やかに描かれています。
いつも、その瞬間を目一杯楽しむ弟の生き方の方が人間として正解なのではないかと思いました。
読後にこの本を書くきっかけとなった、著者が弟と制作したショートムービー「ザ・シンプル・インタビュー」を観ることをおすすめします。とても素敵な動画です。

[tokimさんの感想 · 2018年9月26日]

温かい家族の雰囲気が伝わってきてとってもほっこりする作品だと思います。ご両親のあたたかさ、ジョバンニくんが伸び伸び成長している様子が目に浮かびます。
人生思い通りにいかないことばかり。でも、自分で選ぶことが出来る、それは無条件に愛するということ！！！！なんと深い、まさに真理。

[kuritanuさんの感想 · 2017年12月24日]

これから親になるかもしれない人は是非読んで欲しい。いい親がどういうものかわかるから。
若いときは自分の力で人生がどうにかなるものと思う。でも、どうにもならないこともあるということがだんだんわかってくる。子どもを持つこと自体、本当にそう。思い通りに行くことばかりじゃないどころか、どうにかしようとして親が頑張ると拗れて不幸を招くこともある。
この本は本人が書いているように、ダウン症や、ダウン症の子どもを持った家族のことを書こうとしているわけではない。(結果的にそういうところもあるけど。)
完璧な人間なんていない。ありのままを受け入れて愛することで、自分だけでなく周りも幸せにできる、というシンプルなメッセージが、心にストンと入ってくる。
とにかくね、ご両親が、素晴らしいの一言に尽きる。親が人間として立派なので、子どもたちもいい子に育つ。本当に、人間として見習いたい。
例えば、エリートとなった元同級生に、仕事は何してるのかと訊かれ(ビシッとスーツを着こなして、久しぶりに会った子連れのカジュアルウェアの相手に開口一番仕事のことを聞いてくるあたり、もちろんやなやつなんだけど)、「そうだなあ、メインの仕事は父親業だ。そのほか、空き時間には印鑑を押したり、収支報告書のミスを指摘したり、先生たちの機嫌をなおしたり、休み時間にはサッカーもする。(P245)」幼稚園の事務員をしていることがわかって「どうしてまた、そんな仕事を？」と言われると、「たしかに、楽な道のりじゃなかったね。(中略)大企業に勤めて、各種の福利厚生を受けていた時期もあった。でも、ようやくこうして希望が叶ったんだ」。家族を第一にしているだけでなく、ユーモアとアイロニーのある受け答えができる、優しくて面白い父親。最高では？
もちろん母親もいいんです。
弟の通う学校の先生もいい(「戦争」の絵に対する評価のエピソードはグッとくる)。
弟自身も魅力的だけど、ダヴィデというダウン症の少年の言葉も忘れられない。誰だって何らかの障害を持ってる。そのなかでダウン症はかなりいい。学校でいじめに遭ったこともあるけど、「おかげで僕は、僕のことをいじめる連中みたいに生まれてこなかったことを神に感謝するようになったんだ。だってそうだろ？あいつらの運命のほうがよっぽど悲惨だ。なんてったって心がないんだからね。そう考えたら、自分の一本余分な染色体に感謝できるようになったんだ。(P205)」さらに「たしかに僕は科学者にはなれないかもしれない。でも、僕ほどおいしいドーナツを揚げられる人はいないと思うよ」。こんな風に考えて生きたいと思わずにいられない。
ダウン症をはじめ、障害者は生まれない方がいいと思っている人は結構いると思うけど、そういう人にも読んで欲しい。こんな風に生きている人たちやその周りの人たちは不幸だろうか？障害がなくても不平不満を抱えていたり、他人を攻撃して溜飲を下げている人なんかよりずっと人生を楽しみ、他人にも笑顔を与えていると思う。
とても自然で、登場人物の人柄も伝わるいい訳だった。さすが関口さん。

[サクラさんの感想 · 2023年3月8日]

作者のジャコモが、ダウン症の弟ジョバンニとの事を書いた物語。
見た目や行動で、他の人から変わっていると見られるジョバンニ。そんなジョバンニを１人の人間として尊重し見守る家族や周りの人達。
今でこそそうしてジョバンニと関わっているジャコモも、ジョバンニの事を友達に隠していた時期があった。
家族なんだけど、家族だからこその葛藤も分かる気がした。
でも､とっても素敵な家族だと思った。

[司書KODOMOブックリスト（注：「司書になるため勉強中」のアカウントです）さんの感想 · 2023年3月23日]

「僕は5歳のとき、パパとママから弟が生まれると聞かされ、大喜びした。姉と妹に囲まれた僕は、ずっと一緒に遊べる男兄弟がほしかったのだ。
しかも、どうやら弟は「特別」らしい。
僕はスーパーヒーローを思い描き、一緒に闘いごっこをすることを想像した。だけど、実際は何か違っていた。僕はだんだん「特別」の意味を知り、中学に入ると弟の存在を友達に隠すようになった……。
19歳の普通の青年がダウン症候群の弟との生活と成長を描き、イタリアでベストセラーとなった感動作の邦訳版。」

[kiyoさんの感想 · 2020年6月3日]

面白かったです。素敵な人たちに囲まれてる。主人公の、周りからどう思われるかの怖さから偽装する。は、分かるところがあります。夏休みの家族旅行で多くのドイツ人との生活のシーンが良いです。姉と妹の、弟への感覚が好き。強くてまっすぐでカッコいいと思う。家族みんなが、弟くんも。

[羊さんさんの感想 · 2019年12月10日]

姉と妹にかこまれたジャコモが5才の時に待望の弟が生まれた。それも特別な弟が。ダウン症の弟との日々を高校生の兄として正直に綴る。その弟と作ったショートムービーが話題となり、本作品誕生となった。
小学生の頃は、特別な弟と普通に話せていたが、中学へ進むと弟の存在をひたすら隠すようになる。そんな兄だったが、少しずつ弟との社会的な接し方に気づきムービーの制作へと進んでいく。

はじまりの特別な弟という存在を素直に受け入れている小学生のころの話では、なんとも良くできたご兄弟で…という感想しかなかったのだが、思春期とともにひたすら隠し始める兄に、素直に感情移入できた。
障害のある家族がいる家庭の正直な時期だと思う。それを乗り越えさせた弟ジョヴァンニとジャコモに拍手を送りたい。
ユーチューブで見た「ザ・シンプル・インタビュー」も、ほっこりあたたかくなれた。

ダウン症の弟の目を「中国人みたい」というくだりが数回出てきたことが気になった。欧米人から見るとそうなのかな？

[kokkomameさんの感想 · 2018年8月16日]

僕（ジャコモ・マッツァリオール）の5歳の時に弟が生まれた。
姉のキアラ7歳、妹アリーチェは2歳。お父さんとお母さんは、生まれてくる弟は「特別」だと言う。生まれてきた弟ジョバンニはダウン症だった。
お父さんとお母さんは引っ越しし、ダウン症の本を読み、準備をした。

イタリア人は明るい。
マッツァリオール一家は、ジョバンニがダウン症であっても、いつでも明るく過ごしてきた。

ジャコモは弟が出来てからと言うもの、自分の思っていた「特別」な弟ではなかったとわかりつつも、ジョバンニの良いところも大変なところも受け入れている。
成長するにつけ、中学では、ジョバンニという弟がいることさえ友達に言えずにいる期間もあった。
けれど、それらを乗り越えて、19歳になったジャコモはジョバンニのことを動画に撮った。

ザ・シンプル・インタビューという動画は世界で感動をよんだ。
世界ダウン症DAYに。
自閉症をカミングアウトしている栗原類さんもおすすめしている。

5歳のぼくからスタートだけど、5歳にしては大人びているので、読者対象はYAから大人かな。

[ミニウサギさんの感想 · 2018年7月23日]

ある日両親から弟ができた事を聞かされて喜ぶジャコモ少年。その弟は、特別な子であると聞かされて…。
弟はスーパーマンかもしれない！と、チーターのぬいぐるみをお小遣いで買って弟の誕生を心待ちにしている少年が、弟に話しかけて可愛がったりしているうちに、弟の特別について知る。成長とともに、ジャコモは家族のように堂々と振る舞えなくなって、弟と距離を取って存在を隠したり、弟ができない事に苛々したり、弟を守れない自分に腹が立ったり、弟を失いそうになって焦ったりと、無邪気な子供の発想から、思春期の間に関係性に変化が見られる。ジャコモが弟をありのまま受け入れられるようになったのは、2人のバンドマンの友人がきっかけ。そこから、世界が変わった。
人って、何かとカテゴライズしがちだし、されがち。
わたし自身も、勝手なイメージを持たれて苛々する事がある。
でも、みんな違った個性を持った、個人と個人なんですよね。
ジョバンニのように、もっと自由に、世界を捉えて生きていいんだ、と人生感を変える一冊になりました。
特に、戦争の絵を描くという課題で、ジョバンニがジェラートを食べている女の人を描いた理由を知った時は衝撃でした。
本を書くきっかけになった動画を撮影したジャコモさんは、当時高校生だったんですね。
ありのままを受け入れて、差別的な事を言ってくる人には愛を持ったアイロニーでスマートに応戦する。マッツァリオール家の人たちの無償の愛情が素敵です。この家族が、いつまでも心穏やかに楽しく暮らせますように。

[oriduru1970さんの感想 · 2017年9月11日]

https://www.youtube.com/watch?v=0v8twxPsszY
図書館の新着コーナーでこの本を見かけて、読んでから動画を見た。見ていると涙が出てくる。

[おしおさんの感想 · 2023年2月26日]

ダウン症の弟を持つ主人公の成長、弟自体の魅力や家族のあたたかさを描いた作品。説教くさくなく物語として面白かった。ダウン症がテーマというと肩肘を張ってしまう感じがするが、ユーモアを交えて、かつ本質的なところにアプローチしているのが見事。読了後、著者が作成しYouTubeにアップしたという動画を見たところ、これまた感動しました。

[taiaka45さんの感想 · 2022年5月14日]

自分の弟について、そしてその弟とのかかわりで自分を見つめた実話です。とっても面白かった！

弟ができるとわかり、弟とあんなこと、こんなことしたいと期待を膨らませる5歳のジャコモ。そして弟のジョバンニはダウン症をもって生まれてきました。両親は「特別な子」と説明し、ジャコモはどんな特殊能力を持っているんだろう？と思いますが、徐々に、自分が期待した特殊能力は持ち合わせていなくて、弟がとる行動を不思議に思うことが増えてきます。

思春期に弟の存在を隠そうとする気持ちが出てきて、様々な葛藤があるジャコモですが、周りの人たちの反応やジョバンニについての観察、家族のユーモアがあって温かな見守りを感じていくうちに、ジャコモはジョバンニに素晴らしい力があると知ります。

自分と違う人を排除するのではなく、そのままを理解し、共生できる社会って、いいな。

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2022年2月18日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/883265

[ayaponさんの感想 · 2021年9月29日]

最近自分の中でイタリア文学熱が再燃中。ダウン症の弟を持つ少年の綴った実話。当初は弟を大事にしていたが、思春期の葛藤もあり弟を疎むようになっていく……。作中最後にYouTubeに投稿された兄弟が作成した動画（http://www.youtube.com/watch?v=0v8twxPsszY）の制作状況もあり。最後は気持ちの良い終わり方です。