新源氏物語(上) (新潮文庫)

著者 : 田辺聖子

• 新潮社

感想・レビュー・書評

[mariettaさんの感想 · 2011年12月31日]

源氏物語やっぱりあんまり好きじゃない。
とはいえ、他の訳よりも好き！さすがやな

源氏の君はどーしょーもないけど、男の本音はこんな感じなのかなあ

もっと小さい時にこの訳を読みたかった。
女性のあり方について考えさせられる。

[♥響（きょう）♥さんの感想 · 2011年12月29日]

流れは原作通りですが、細部の訳としてはあまり忠実だとは思えませんでした。

※（上）以降省略※

[カレンさんの感想 · 2011年9月10日]

たまには、恋愛物を読もうと思って借りてみた。..けど、読んでない。

　「花宴」くらいまで読んだ気がします。
どうしても、光源氏の行動はわけわからない、というか源氏が女のことばっかりの為にイライラしたせいで、そこまでしか読めませんでした。
貴族なら国を案じろ！の一言につきる。
小説なのは解ってるんですが、これが娯楽かと聞かれると、私はストレスが溜まる（笑）

　けれど作中の、ちょっとした女性の仕草や言葉は本当に綺麗で、いじらしく、ボキャブラリーが広がりました。
とくに藤壺中宮の言葉一つ一つに魅了されました。
余裕があれば、瀬戸内寂聴さんの源氏物語でチャレンジしようかな、と考え中。

[dekodekoponさんの感想 · 2011年8月6日]

うわさには聞いていたけれど、光源氏さんの病的な気の多さに圧倒された上巻でした。
「新」だけあって、ちょこちょこ説明も入っていたり、予備知識がなくても楽に読めました。

[つきのんさんの感想 · 2011年7月27日]

空蝉(うつせみ)
なんか、継娘がかわいそうだなｗ
自分と継娘のプライドを傷つけないためとはいえ、ね～？
無邪気に手紙を待っている継娘がかわいそう…
なんか、空蝉についてなんにも触れてないですね(笑)

夕顔(ゆうがお)
光源氏というよりは、男性がすきなのは夕顔のような女性みたいですね。
この時代ですから、現在とはまるっきり価値観が違いますね

まさかのロリコン！？源氏ははばが広いですね～

↑で散々なこといってますが、一回はまると源氏ってすてきな人だな、と思うようになりました。
最後に、紫の君かわいいよ///　御息所NICE!!

[ayafjさんの感想 · 2011年5月11日]

初めて読んでから、早幾年。
読む度に素敵な箇所を発見する、そんな作品。
田辺聖子の紡ぐ物語として、立派に成立していると思う。

[oriduru1970さんの感想 · 2011年4月27日]

名作古典……だけど、おもしろいの、これ？最後まで読む気がしない。

最近色々あったし、堅い本ばっかり読んでるし、「癒されたーい」とおもって『ソエルとラーグ』を読んだけど、あんまり癒されなかった……現実から乖離しすぎてるんだよね。古典なら…と思ったけど、面白い？面白いの、これ？文体が美しけりゃ（多分古語のままなら美しいんだろう）内容はどうでもいいの？んなわけないじゃん。

[chiefdoraさんの感想 · 2011年4月19日]

私が源氏物語にハマるきっかけとなった本です。とても読みやすくこの訳本の存在は源氏ファンの裾野を広げた役割はとても大きかったと思います。

[みずじゅんさんの感想 · 2011年4月10日]

たぶん10回以上読んでいる。
源氏物語は、田辺聖子さんのしか読んだことがないけれど、ものすごく面白い。源氏の君は、恋しすぎだろ・・・と思う。
個人的には女三宮が出家するあたりが一番好き。

[naomiiさんの感想 · 2011年1月24日]

源氏物語がこんなに面白いなんて知らなかった。。食わず嫌いはだめだね。
現代語に近い訳で読み易い。
高校の時古文勉強してて良かった～と思いました。じゃないと片腹いたしとか意味わかんなかったと思う。
若い頃の源氏が好き。

著者プロフィール

1928年3月27日生まれ、大阪府大阪市出身。樟蔭女子専門学校（現・大阪樟蔭女子大）卒業。1957年、雑誌の懸賞に佳作入選した『花狩』で、デビュー。64年『感傷旅行』で「芥川賞」を受賞。以後、『花衣ぬぐやまつわる……わが愛の杉田久女』『ひねくれ一茶』『道頓堀の雨に別れて以来なり 川柳作家・岸本水府とその時代』『新源氏物語』等が受賞作となる。95年「紫綬褒章」、2000年「文化功労者」、08年「文化勲章」を受章する。19年、総胆管結石による胆管炎のため死去。91歳没。