悲しみよこんにちは (新潮文庫 サ 2-1)

著者 : フランソワーズ・サガン 朝吹登水子

• 新潮社 (1955年6月25日発売)

感想・レビュー・書評

[ハサウェイさんの感想 · 2024年1月16日]

日本語への翻訳に問題があり、日本語になっていない文章になってしまっている。その為、何を書いているのか理解できず、翻訳者が誰なのかが重要である事を知った。別の翻訳で読み直したい。

[二次元研究所さんの感想 · 2017年12月15日]

4-10-211801-2 158p 1982.6.10 93刷

[ちえさんの感想 · 2010年3月15日]

2005.10.18.　忍耐しまくって読み終えた！セシル18歳＝妹と一緒。なんでこんな理屈っぽいのよ。すごく読みにくいし、全然共感できなかったわよ。ただ、疲れた。アンヌにはお気の毒さま、と。

[nichtsさんの感想 · 2009年5月3日]

妄想し、流されやすく、感情でいっぱいの少女心理もの。

[yuzuringo102さんの感想 · 2008年4月29日]

うーん。。。翻訳だとやっぱりズレが。
設定はおもしろいと思うけど。哲学的なとこもあり。

[サトルさんの感想 · 2007年7月3日]

セシルは、まず関わりたくないタイプの女の子。
父ちゃんは完全にダメ親父だと思う。
エルザは、もうなんも考えてないんだろうし、シリルは、まさに「お前等と一緒にするな」っていうカテゴリーのあれ。
アンヌが可哀そう。

あとがきで、作者のサガンが１８歳の女の子だっていうのをみて「あぁ」と思った。なんとなく納得。

最後のアンヌの一件があって、罪悪感なり、自己嫌悪なりっていう感情が出てくるんだけど、しばらくすると結局・・・。

うん。「結局そうなんだよねぇー」みたいなところで落ち着いたので嫌い。

これを「レンアイ」だと勘違いして、社会が回ってるから、なんかみてると腹立つんだよなぁ。

この本を薦めてくれた人には申し訳ないですが、俺は認めねぇっす。
これが発売と同時に流行ったっていう話を聞くと、余計にそう。

著者プロフィール

1935‐2004。フランス、カジャルク生れ。19歳の夏、デビュー小説『悲しみよこんにちは』が批評家賞を受け、一躍時代の寵児となる。『ブラームスはお好き』『夏に抱かれて』等、話題作を次々に発表した。

「2021年 『打ちのめされた心は』 で使われていた紹介文から引用しています。」