贖罪〈上〉 (新潮文庫)

著者 : イアン・マキューアン 小山太一

• 新潮社 (2008年2月28日発売)

感想・レビュー・書評

[ほぼ村上さんの感想 · 2017年3月6日]

まぁなんとも読みづらいイギリス純文学。
　イアン・マキューアンってブッカー賞作家なんですってね。日本でいう芥川賞？読みづらいはずだわ。かなりハイレベル本。雑誌の書評で絶賛されていて即購入、即読破したけれど、ちょっと期待が大きすぎた。「奇跡のような傑作」とか「衝撃のラスト」とか…大げさでしょう。

　衝撃の…というけれど、第三部で休暇中のブライオニーが書いた小説に対して出版社が書評を手紙で返してきた内容を読むと、ブライオニーが書いた作品はまるっきり第一部そのものではないですか。ってことは、従妹のふたごちゃんが行方不明になった事も姉のセシーリアが強姦された事件もみんなブライオニーの小説の中の作り事？となるじゃないですか。

　結局第一部も作り事だったのか、二部と三部だけ作り事だったのかよくわかりませんが、「贖罪」とタイトルつけてるんだからやっぱり第一部は実際の出来事だったんでしょう。無実のロビー（使用人の息子）を妄想で犯人に仕立て上げ、刑務所送りにしてしまった、姉との仲を引き裂いたその罪を小説の中でハッピーエンドにして償ったというわけか。なんだか最後までブライオニーの妄想につき合わされた感じで腹立たしい。

　
　ただイギリス郊外の美しい庭と豪邸、湖、教会、そこに住む家族と預けられてきた従妹たち、久しぶりに帰ってきた長男とその友達、使用人たち。何もかもが夢のような、それこそ小説の中のような描写で、この風景をぜひ映像で観たいと思わせる。まぁ結局ブライオニーの作り話ではあったけど、第二次世界大戦のさなか、ドイツ軍に追われる連合軍、フランスから引き上げる船を待つ負傷軍人の悲惨さが真に迫っていて、このあたりはおもしろく読める。

　小説では感動が得られなかったので、ぜひ映画でおさらいしたい。
　

[kamisorimakeさんの感想 · 2009年1月4日]

およそ小説を読んだ後の感想として、自分のためにも一番言ってはいけない感想なのだろうけれど、ハッキリ言います。「つまらん」かった。戦争の描写や看護婦の描写など、意味があるのは分かるが無駄に長い。ハッキリ言って長くする意味はない。絶対削るべきだと思った。
謎が明らかに…と言うのが売り文句だが、読後に衝撃を受けるような謎や内容は特に無い。アカデミー賞とかそう言うのは知らないが、映画としてまとめたらちょうど良いのかも知れない。ちょっと題名で期待しすぎた節もあるかも知れないが。

著者プロフィール

イアン・マキューアン1948年英国ハンプシャー生まれ。75年デビュー作『最初の恋、最後の儀式』でサマセット・モーム賞受賞後、現代イギリス文学を代表する小説家として不動の地位を保つ。『セメント・ガーデン』『イノセント』、『アムステルダム』『贖罪』『恋するアダム』等邦訳多数。

「2023年 『夢みるピーターの七つの冒険』 で使われていた紹介文から引用しています。」