チェーホフ・ユモレスカ

著者 : アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフ 松下裕

• 新潮社 (2006年7月28日発売)

感想・レビュー・書評

[ぎんこさんの感想 · 2011年1月15日]

2011年1月12日読み始め　2011年1月14日読了。
買ったままずっと積んでいた本ですが、きっかけがあってやっと読むことに。短編やショートショートが64篇収録されています。読みやすいし、話も結婚、恋愛、家庭など身近なテーマで日本人でも身近に感じられます。
しかし、中にはロシア語独特のニュアンスが面白いんだろうな、という話もあるし、ショートショートゆえに、少ない情報量から察しにくい話もありました。短い文章の方が、翻訳は難しいんだろうなと思いました。
表紙もかわいらしく、チェーホフの中では手に取りやすい本です。