ささやかだけれど、役にたつこと についての感想・レビュー・書評

好きな作家の本。

村上春樹ファンの方にも馴染みが深いのでは？
10作品ほどの短編集で、どれもがありきたりの題材ですが、どれもが安易なハッピーエンドでは終わりません(爆
かと言って口角を歪めるようなアイロニーやシニカルの世界でもなく、哀しいけれど「やさしい気持ち」になれる。
そんな余韻に浸れる小説群です。

レイモンド･カーヴァーを薦めるときに真っ先に出す本でしょうか。

文学的。
村上春樹が好きな人は楽しいのかもしれない。
ただ僕は合わなかった。

基本的には夫婦の話。
いろんな夫婦がいて、いろんなことが起こる。
そんな話。

１３２

表題作の終盤にやられた。村上春樹訳だからなのかな、「やれやれ」が結構出てた。

この作家さんは、日本にあっては村上春樹さんに見出された短編作家さんという印象でしょうか？
若くしてなくなられた方で、苦労をして物書きという職業に就かれた方ですが、わたしは大好きです。
有名な『大聖堂』でもよいんですが、ハードカヴァーでいろいろと立つ続けに出された中の一冊、『ささやかだけれど　役に立つこと』を選ばせていただきました。
今は、傑作選の中に入っていると思います。是非、一読を。

藍について語るときにわれわれの語ること。

いわずとしれた村上春樹訳。それ目当てで読んだようなもんだけど（カーヴァーFANにはごめん…）、好きな作家の好きな作家、ってことで…やっぱりというか作品的にもかなり質が高くて驚きました。面白かった！以前に読んだ「バースディ・ストーリーズ」に掲載されていた「風呂」というカーヴァーの短編の改編版が表題作になってて、それを知らないのにちゃんと順番に読んでた（春樹氏のオススメ通りに！）自分の強運さに感謝せざ... 続きを読む »

子どもを亡くした両親に「あたしが焼いた温かいロールパンを食べて下さい。こんなときは、物を食べることです。それはささやかなことですが、助けになります」とパン屋

日記に残されることもないささやかな出来事を、あたたかさ、みにくさ、やさしさなどを、忠実に語る。

やられた

レイモンド・カーヴァー

表題になっているこの短編は特に好きな話の一つ。
文章から優しさが滲み出てくるような、そんな作家だと思います。

レイモンドカーバーの淡々とした調子がとても心地よい。
アンチ村上派でも、カーバーの翻訳は、うっとりしちゃいます。

レイモンド・カーヴァーの短編集。
高校時代（今から４年前）に読みました。
表題作、今でも覚えています。
時間が止まっているような、動いているような、そんな印象。

レイモンドカーヴァーの"a small, good thing" を村上春樹が訳したら、こうなった。

むずかしかった。
翻訳本って、結構読みにくいことが多いのだけれど、
これは、しっかり春樹ワールドです。
ただし、ちょっと上級編。

いわんとしていることは、なんとなくわかるんだけど、まだいまいちしっくりとこない。
年を重ねるごとに読み直したくなる本です。

でもなぜか、読み終わった後ふわっとした気分に包まれた。
不思議だ。。

カーバーの珠玉の短編集。

このタイトル、本棚から背表紙が目に入る度にはっとします。
ふと、ゆっくり読み返してみたくなる短編集です。
村上春樹さんの翻訳は何だか御本人の作品を読んでいる気がしますが。