窯変 源氏物語〈1〉 (中公文庫)

著者 : 橋本治

• 中央公論新社 (1995年11月18日発売)

感想・レビュー・書評

[yoshidamasakazuさんの感想 · 2019年1月9日]

橋本治 窯変 源氏物語 1/14 桐壺〜夕顔。

1巻における著者の源氏物語観
＊愛＝政治の別名。美＝力→貴族社会を揺るがす力
＊右大臣と左大臣の勢力争い→女との結婚＝父の勢力引継
＊左大臣の後見→第二皇子である源氏の出世
＊源氏の孤独、女性たちの愛

読みやすいけど 14冊読めるかは不安

桐壺→闇の中から光が生まれる
＊愛＝政治の別名→女＝政権欲の形
＊第一皇子が継ぐ→権力の中心は 右大臣へ
＊源氏を春宮にしたい→源氏の後見が問題
＊源氏は 左大臣家の婿になり 左大臣の後見を得た
＊藤壺の女御への恋〜背徳

帚木
＊左大臣家の頭の中将と 右大臣家の四の姫の結婚＝両家の勢力均衡を図るため
＊源氏の男としての目覚め→男の愚かさ

空蝉→男と女の戦いが始まる
＊葵の上＝終生の拠り所となる真の妻
＊空蝉＝抜け殻→源氏を避けた女

夕顔→六条御息所 登場
＊源氏が 死の穢れに触れる
＊源氏の初めての恋は 夕顔→夕顔の死
＊源氏の孤独の歌＝過ぎし日に 今日別れるも二方に行方も知らず秋は逝くかな

[medamaoyajiさんの感想 · 2018年11月4日]

　与謝野源氏、円地源氏、瀬戸内源氏、田辺源氏･･･どれも面白くなかった。どれもできるだけ正確に現代語訳しようとしているから無理が出る。
　この本は橋本の「印象」で描かれているので実に読みやすい。
　完全読破できる自信はないけど･･･

[b1o4okkml4orgさんの感想 · 2018年3月7日]

無学で恥ずかしいけど、間違って殺してしまったの？まさかそんな話があるとは思わなかった。古文でむずかしいのかと思っていたけど、生身の人間の話だったんだと今更びっくり。

[sankakuyaroさんの感想 · 2016年5月29日]

今更ながら源氏物語にチャレンジすることにしたが、潤一郎
訳の前に、読み易さの点からこちらのシリーズからスタート。

[tsubuyakibetaさんの感想 · 2014年11月2日]

Hashimoto's 14 volumes of Yōhen Genji mono
gatari [The Transformed Tale of Genji]: He spent three years retelling the story as a confessional from Prince Genji’s soul, adding scenic grandeur that is not explicitly existent in the original text but that can be detected from the ancient writing.
The archaic Japanese language has a seemingly
magical capability to convey more meaning
than the words themselves express. Few Japanese
today value this tradition, but Hashimoto has made elucidating the delicacy, precision, and beauty that
Japan’s language once embraced a part of his lifework.

[skさんの感想 · 2013年12月9日]

源氏物語を、源氏視点から現代語で語ってみた作品。
とても面白い試みです、読みやすいし。
感想としては

はははは、光源氏サイッテーw

知ってたけど、男性一人称で語られるとさらに際立つ気がする。
光君が痛いくらい残念な歪み方をしているので、いっそ気持ちがいいです（※褒めてる）、よろこんで引き続き２巻とりかかります。

[ユウロさんの感想 · 2012年5月19日]

全巻大人買いしちゃいました。まずは一冊目。とてもおもしろかったです。この本を初めて知ったのは遥か昔「小学六年生」という雑誌の付録小冊子で、荒俣宏さんが選ぶ百冊みたいな企画でした(チョイスがものすごく大人向けだった。「日々の泡」や「楢山節考」など。辛口チョイスで実に渋いです)。

手に取るまでには実に二十年(…)くらいかかりましたが、本当いいですね〜。原文は語り手不明ですが、この橋本源氏では光君の一人称という明快さです。何だか光君がとても著者に愛されてると思いました。橋本さん光君に萌えすぎというか。「雨夜の品定め」のシーンでは光君の少しシニカルなものの見方が女性的で興味深いです。

あと小君とのシーンが少女漫画的でいいですね。BLです(？)。空蝉の凡庸なれども頑なな存在感がリアルだなーと我が身に重ねて思いました。一般職の地味系ＯＬさんみたいな。夕顔はかわいそうですが…。個人的には頭中将が大好きなので、彼が今後どれだけ活躍してくれるかを期待したいです。私は非常に好きな訳(？)ですね。源氏物語は女たちを通じて男たちが結びついている物語のように常々感じていたのですが、この本でも「頭中将は(中略)女から女へと渡り歩き、しかしその実、暗闇の中で女達の父親達と手を握る」という比喩があり唸りました。この時代、女性との付き合いは戦略的なものがありますね。続きが楽しみです。

[♥響（きょう）♥さんの感想 · 2011年12月29日]

他の方のレビューでは絶賛されている方が多く見受けられました。
が・・・残念ながら私は好みではありませんでした。
男性目線で書かれているところも好みではなかったし、フランス小説を意識したところ（？）なども・・・。

切り口が斬新だとは思いましたが、個人的におすすめの一冊ではありません。
男性が読まれるのなら面白いのかもしれませんね。

※〈１〉以降省略※

[響夜蛍さんの感想 · 2010年10月31日]

桐壷、帚木、空蝉、夕顔が収録さるています。
光源氏の一人称で読みやすかったです。藤壷との恋が切なくてグッときます。

[mehokoさんの感想 · 2010年8月29日]

桐壷・箒木（ははきぎ）・空蝉・夕顔編

著者プロフィール

1948年東京生まれ。東京大学文学部国文科卒。小説、戯曲、舞台演出、評論、古典の現代語訳ほか、ジャンルを越えて活躍。著書に『桃尻娘』（小説現代新人賞佳作）、『宗教なんかこわくない！』（新潮学芸賞）、『「三島由紀夫」とはなにものだったのか』（小林秀雄賞）、『蝶のゆくえ』（柴田錬三郎賞）、『双調平家物語』（毎日出版文化賞）、『窯変源氏物語』、『巡礼』、『リア家の人々』、『BAcBAHその他』『あなたの苦手な彼女について』『人はなぜ「美しい」がわかるのか』『ちゃんと話すための敬語の本』他多数。

「2019年 『思いつきで世界は進む』 で使われていた紹介文から引用しています。」