跨境(こきょう) 日本語文学研究 第3号: 特集:文化翻訳/翻訳文化

制作 : 東アジアと同時代日本語文学フォーラム  高麗大学校日本研究センター 

• 高麗大学校日本研究センター (2016年8月5日発売)

作品紹介・あらすじ

雑誌のタイトルとなった『跨境（こきょう）』は境界をまたぐという意味です。たんに越すということではなく、跨いでつなぐ。それぞれの局地性や立場を無視することなく、そこに一方の足場を置きながら、さまざまな〈境〉の向こうに他方の足を伸ばすことを目指しています。
【跨ぐことは、時に越えることよりも難しいかもしれない。だがいまこそ、その試みが必要だ。分断を一気に解消する方策など、ありはしない。すべての多様な人々を包括するような場も、できようはずがない。しかしそれでもなお粘り強く、境を跨ぎ、つなぎ続けることが重要だと私たちは信じる。『跨境／日本語文学研究』が、異なる立場、異なる考えをもつ者たちの、邂逅と対話の場となることを願っている。】...創刊の辞より

第3号は「大衆化社会と日本語文学」を特集します。

著者プロフィール

「東アジアと同時代日本語文学フォーラム」は、2013年に設立されたもので、韓国、中国、台湾、日本の各地域の近代日本語文学の研究者が参加しています。本書は、同フォーラムのメンバーを中核としながら、編集担当者の参加地域と参加者数を拡大して刊行します。
編集委員、査読委員は、各地域におけるこの分野の第一線の研究者に協力を仰ぎ、たんに多様な地域をカバーする国際誌であるというだけではなく、質的にもトップクラスの論考が集まる、真の意味での国際誌となることを目指すべく創刊されました。跨境（こきょう）　日本語文学研究』のfacebookページ https://www.facebook.com/journal.border.crossings

「2023年 『跨境　日本語文学研究　第16号』 で使われていた紹介文から引用しています。」