会議通訳者 国際会議における通訳

  • 12人登録
  • 5.00評価
    • (2)
    • (0)
    • (0)
    • (0)
    • (0)
  • 1レビュー
制作 : ベルジュロ伊藤宏美 
  • 研究社 (2009年9月18日発売)
  • Amazon.co.jp ・本 (164ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784327378172

会議通訳者 国際会議における通訳の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • もう10年以上前から「読まねば」と思っていた本。

    通訳理論の草分け的存在。理論だけど自分が経験したことはよく理解できる。

    訳すということは、言語から離れて概念を理解をし、別言語でその理解を構築すること。「理解」の定義も難しいけれど、とにかく大きくうなずきながら読むと共に、襟を正さねばと痛感。

    日本語訳版だけど、またこの訳が秀逸で緻密かつ分かりやすい。

    原書はフランス語。英語版も入手予定。

全1件中 1 - 1件を表示

会議通訳者 国際会議における通訳はこんな本です

会議通訳者 国際会議における通訳を本棚に登録しているひと

会議通訳者 国際会議における通訳を本棚に「読みたい」で登録しているひと

会議通訳者 国際会議における通訳を本棚に「積読」で登録しているひと

ツイートする