幕末の下級武士はなぜイギリスに骨を埋めたのか

著者 : 村田寿美

• 祥伝社 (2015年7月31日発売)

感想・レビュー・書評

[das12220sadさんの感想 · 2016年2月14日]

村田寿美『幕末の下級武士はなぜイギリスに骨を埋めたのか』（祥伝社）読了。
「長いタイトルだなあ」というのが第一印象。「でもこのタイトルしかないなあ」というのが読後の感想。無名の主人公を題材にするにはこれしかない。
驚くことが満載の実話。
大政奉還の前年（1866年）に一般人として初めてパスポート（御印章）を発給されたのは曲芸師。しかも曲芸師たちは一座を組み、3組もの曲芸・大道芸一座がその年に米国に渡る。そして1867年には英国に渡る。
しかも1870年代、1880年代には、英国各地で日本村ブームが起きる（いわゆるテーマパーク）。ジャパニーズバザーに熱狂する。パリ万博（1867年）と曲芸師たちの興行の効果である。英国人たちは、遅れて「発見した」日本という国に大いに興味を持ったのである。
まずはこれに驚く。
主人公、フデこと近藤筆吉は、生粋の曲芸師や大道芸人ではない。出自は傘張り職人だったようで、一座では曲芸も見せたようだが、もっぱら大道具・小道具の修理係。タイトルには下級武士と書いてあるが、そして英国では武士として紹介されたようだが、フデは決して武士ではなかったというのが著者の見解。
発給されたパスポートの有効期限は2年だったにもかかわらず、そしてほとんどが帰国したにもかかわらず、フデは英国に残る。結婚したのである。
そのフデは1876年から1900年まで、ブライトンの聖バーソロミュー教会の教会守として忠実に職務をこなし、1907年に彼の地で死去した。
このことが1924年に発行された教会50年史に記載されているという。
まったく無名のフデが教会50年史で紹介されていたことに驚く。もちろん、フデは出国時の国の命令に背いて洗礼を受けた。
驚きの3つ目は、英国の国勢調査が1801年から行われていること。著者の村田氏は1841年以降の国勢調査を丹念に調べ上げてフデ自身、フデの家族の生きざまを追いかけている。1871年の国勢調査では、フデはKondo Fondikitchiと記載されてたという。日本語の訛りが強く翻訳者（通訳者）が聞こえたままの音を文字にしたのだろうか。
英国では毎回下一桁に「1」の付く年に行われ（つまり10年に1回）、調査から100年が経過すると公表され、しかも10ポンド払えば誰でも閲覧できるという。
幕末、明治維新はさまざまな人物が歴史の表舞台に登場し、政治的にも経済的にも文化風習的にも興味が尽きない時代である（何度も大河ドラマで取り上げられているのはその証左）。しかし、今まで決して紹介されてこなかった市井の日本人が、しかも当時の日本で下層階級に属していた芸人たち（「乞胸（ごうむね）」と呼ばれる歌舞音曲で生計を立てる階層の出身者）がパスポートを持って海を渡り、米国でもそうであったように、ヨーロッパ大陸でも英国で熱狂的に迎え入れられ大いに活躍する。ちなみにオッペケペーで有名な川上一座が活躍するのは1900年前後。貞奴がヨーロッパ人を魅了したのは1900年パリ万博なので、フデたちはそれよりも前にすでに受け入れたれていたのである。
でもフデ。亡くなるまで、ほぼ英語ができなかったという。自分の名前が書けなくて、署名するときには、識字できない者共通の記号である「×」で署名していたそうだ。
苦労が忍ばれる。
著者は歴史研究家だそうだが、ここまで徹底的に調べ上げたことに賛辞と敬意。「調べる」ことの大切さを改めて思い知った。