女を上げる英会話

著者 : 田村明子

• 青春出版社 (2013年6月29日発売)

作品紹介・あらすじ

「ニューヨーカーは冷たい。人種差別ばかり」と不平不満ばかりのＡ子。一方、Ｂ子は、「アメリカ人は欠点も多いけれど、明るくてフェアで長所も多い」と感じている。ある晩、ニューヨークのレストランにＡ子が行くと「満席です」とムゲもなく断られたが、Ｂ子がもう一度店員に聞いたところ、「１０分後にはご案内できます」との答え。Ｂ子はどんな魔法を使ったのでしょう？周囲から大切にされる女性には、彼女が話す英語とその使い方にその秘密がある。ベストセラー「ルールズ」の翻訳家が明かす、好感をもたれる英語の話し方。

感想・レビュー・書評

[rikaxさんの感想 · 2021年2月3日]

こう言う時にはこう言うと良いのかと、目から鱗でした。

メモとしては
Would you like to go out with me?
の、with meが付くと、付き合ってくれる？
になるけど、単にgo out だけだと、出かけると言う意味なんだということでした。

ほんの一言のコメントは、言葉の贈り物

[shelly-kさんの感想 · 2018年5月19日]

読み物として:かの「ルールズ」を日本に持ち込んで翻訳した方の著作なので、女子とはこうあるべき！な内容。自分には合わないなぁ、と思った。

英語テキスト:中級向け。
ある程度苦労せず英語が話せて、質を高めたいと思っている人には物足りない。

英語をテーマにした、自己啓発本みたいな感じ。

[manabananaさんの感想 · 2013年9月24日]

読み物としてもおもしろいし、使ってみたい表現がけっこうあった。

著者プロフィール

盛岡生まれ。翻訳家、ノンフィクションライター。冬はフィギュアスケートの取材も行う。著書に、『知的な英語、好かれる英語』（ＮＨＫ出版）『パーフェクトプログラム━日本フィギュアスケート史上最大の挑戦』（新潮社）』など。翻訳にロングセラー『ガラクタ捨てれば自分が見える』（小学館）、自ら日本に売り込んでベストセラーとなった『ルールズ～理想の男性と結婚するための35の法則』がある。

「2020年 『ワンランク品のよくなる英会話』 で使われていた紹介文から引用しています。」