中学英語を一瞬でネイティブ英語に変える法―――会話力が10倍高まる50のテクニック

著者 : ロス・パーディ 伊東明

• ダイヤモンド社 (2013年11月22日発売)

感想・レビュー・書評

[フラビオさんの感想 · 2016年8月5日]

2016年8月5日読了。日本での英語教育歴の長いイギリス人の著者が、英語に自信のない日本人の「中学英語」をネイティブの使う英語に近づける50のコツを説く。日本語もそうだが言語は社会現象などをとらえて変わりゆくもので、日本人が教科書で学ぶ英語は単語ひとつひとつは間違ってはいないものの、死語になっていたり日本語の直訳で考えるあまり本来のニュアンスと違う使い方をしているケースが多い、とのこと。「難しい単語を間違って使うより、getやhaveなど簡単な単語を使って柔軟な言い回しをする方が自然な英語に聞こえる（書き言葉はまた別）」とは確かにそうだろう。ただ、アメリカやイギリスにも英語ネイティブでない人は大勢おり、英語スピーカーに対しては「自分はネイティブではないのだが、伝えたいことがあるので、ツールとして英語を使ってできるだけのことを伝えようとしているのだ」という真摯な態度があれば、相手は理解しようと歩み寄ってくれる、ということなのかな。

[bookbook2014さんの感想 · 2015年6月21日]

サクサク読むことができました。使える英語を、順序立ててわかりやすく書いてあります。

[momoirobearさんの感想 · 2014年2月27日]

とても参考になった。