おしゃべりがはずむ フランスの魔法のフレーズ

著者 : トリコロル・パリ

• 白水社 (2017年12月15日発売)

作品紹介・あらすじ

イラストと楽しむ、フランスの言いまわし
　恋の予感がしたら「お腹にちょうちょがいる」。約束をすっぽかされたら「うさぎを置かれた」。茶目っ気のあるおしゃべりが大好きなフランス人ならではの言いまわしを、かわいいイラストとともにご紹介。
　フランス語を学ぶ人はもちろん、ちんぷんかんぷん！　という人も、イラストを眺めてクスリと笑い、楽しい表現をおしゃべりで使ってみたら、いつもの日常に幸せな魔法がかけられるはずです。

感想・レビュー・書評

[たおさんの感想 · 2023年11月23日]

絵本のようでフランス語を学んだことがなくても楽しく読めると思います。

[なこさんの感想 · 2021年11月23日]

全ての言い回しにイラストがついていてイメージしやすく、そのイラストに出てくるクマがめちゃくちゃかわいい。文量が少なく例文も出てくるためとても読みやすい。途中にあるコラムもおもしろい。

[ととせひさんの感想 · 2021年9月3日]

●フランス語も独特な表現やお国柄が出てて面白い。

[つづきさんの感想 · 2019年6月15日]

「エスプリ」という言葉を調べていたときに偶然みつけた一冊。
フランスで使われているという可愛らしい比喩表現や慣用句的なフレーズが、キュートなイラストとともにたくさん紹介されていてとってもオシャレ！

リンゴの中に倒れる／気絶する
マドレーヌのように泣く／とめどなく泣く
月を取り外す／不可能なことに成功する
うさぎを置く／約束をすっぽかす
お腹の中にちょうちょがいる／恋の予感がする
イチゴを持って戻る／呼ばれてないのに会話に割って入る
猫に舌をあげる／答えを出すのをあきらめる
サラダの話をする／いい加減なことを言う
ワニの涙を流す／悲しいフリをする
いんげんのおしまい／一巻の終わり

小説とかにぽっと出てきたら嬉しくなりそう。

[まるおさんの感想 · 2019年1月27日]

かわいい表現がいっぱい。
なるほど！と思う面白い表現もたくさんあった。

[塩川宏郷さんの感想 · 2018年1月15日]

こういう本はまあ好き。くまのイラストもまあまあ好き。リンゴの中に落ちたらいたそうだな、と思った。

著者プロフィール

トリコロル・パリ（荻野雅代・桜井道子）
フランス在住の日本人ふたり組。2010 年にパリとフランスの情報サイトを立ち上げ、独自の目線でおすすめの観光情報、フランスの素顔をお届けしている。著書に『フランスの小さくて温かな暮らし 365 日─ 大切なことに気づかせてくれる日々のヒント』（自由国民社）、『パリが楽しくなる! かんたんフランス語』（パイ・インターナショナル）、『とってもナチュラル　ふだんのひとことフランス語』（白水社）など多数。

「2022年 『まいにちふれるフランス語手帳　2023』 で使われていた紹介文から引用しています。」