ニコライ・ゴーゴリ (平凡社ライブラリー な 7-1)

著者 : ウラジーミル・ナボコフ 青山太郎

• 平凡社 (1996年2月1日発売)

感想・レビュー・書評

[なーさんの感想 · 2016年11月1日]

この二人、ロシア人っていうくらいしか
共通点が浮かばないんですが。
なんかいわくがあるんでしょうか？

ゴーゴリじゃなくてナボコフの本を読みたくなります。　＾＾；いいのかなあ〜

だって魅力的な毒舌で〜
「ロシア人はチャイコフスキーのヘタクソなオペラを通してしかプーシキンを知らない」だって＾＾

「ポーシロスチ」という概念の説明が面白かったです。

表紙がゴーゴリの顔らしいんですが、カリカチュアし過ぎでは。
これじゃシラノだよ〜

[tocaさんの感想 · 2014年6月23日]

ナボコフによるゴーゴリ論。
河出文庫から出ている『文学講義』『ロシア文学講義』をもっと濃くしたような内容で読み応えがあった。
ゴーゴリ、若い時に読んだっきりだなぁ……。

[hk0514さんの感想 · 2014年1月6日]

訳が良くない。日本語として成立していても、この訳では読んでも情景が浮かばない。せっかくナボコフが訳出したであろう文章もこれでは無惨。この本の元になった「ナボコフのロシア文学講義」のゴーゴリの箇所ではもっと通りの良い日本語になっている。
内容はもちろん良い(んだと思う)。

著者プロフィール

1899年ペテルブルク生まれ。ベルリン亡命後、1940年アメリカに移住し、英語による執筆を始める。55年『ロリータ』が世界的ベストセラー。ほかに『賜物』（52）、『アーダ』（69）など。77年没。。

「2022年 『ディフェンス』 で使われていた紹介文から引用しています。」