エミリ-の記憶喪失ワンダ-ランド

著者 : ロブ・リーガー ジェシカ・グルーナー 西田佳子

• 理論社 (2010年2月1日発売)

感想・レビュー・書評

[maimaiさんの感想 · 2016年2月11日]

136

[kokkomameさんの感想 · 2011年1月30日]

エミリーは１９９０年初頭サンフランシスコのアーティスト集団コズミック・デブリによって生み出されたキャラクター。２００１年にエミリーの絵本が発売され、日本でも宇多田ヒカルが翻訳して話題になった。その後、この小説が書かれた。（訳者あとがきより抜粋）
いきなり記憶喪失の女の子、わからないから、取り合えずメモをとるところから始まる。名前がわからないからハサミムシを名乗り、ブラックロックという町で暮らしはじめる。
なんというか、エミリーっぽい工夫がいっぱいの翻訳、文字の並べ方、ストーリー展開。
前半は読みにくいだけだったが、ストーリーがわかってきてからは早い。