オバマの英語 徹底トレーニングブック

著者 : 柴田元幸 柴原智幸 内田樹 町山智浩 明川哲也

• アルク (2009年4月4日発売)

作品紹介・あらすじ

全世界の注目を集めた「オバマ大統領就任演説」を味わいながら、英語の力を伸ばすことができるCD‐BOOK。オバマが晴れの舞台で打った「就任演説」を、原文(=英文)と音声、アメリカ文学者・柴田元幸氏による翻訳、そして、文化人類学者・渡辺靖氏の演説解説で鑑賞、同時通訳者の柴原智幸氏が考案した英語トレーニングで理解を深める。また、内田樹、町山智浩、明川哲也といった、当代きっての論客・作家たちが、各自の視点で「オバマ大統領就任演説」を読み解く。

感想・レビュー・書評

[issさんの感想 · 2010年11月10日]

ISS英語通訳コース講師の著書（共著）です。

世界中が注目したオバマ氏の大統領就任当時の堂々としたスピーチを教材にしたCD-BOOKで、英語トレーニングにチャレンジしてみよう！

[obatyさんの感想 · 2010年7月11日]

2010年5月27日購入

[たけさんの感想 · 2009年9月6日]

もらいもの。
勉強します！

[Takahiro Yamamotoさんの感想 · 2009年4月8日]

数あるオバマ英語本の中で、
黒い表紙でさらに、オバマ大統領の顔写真を、
こんな隅っこにレイアウトした学習書はほかにない。

……論点がずれてますが、
フェイスは大事な要素の一つでして、
これは持っててかっこいい。

また、単にスピーチの音声とスクリプトを
掲載するだけでなく、マスターするための
トレーニングが充実。

オバマ大統領のようになりたい方はぜひ。

著者プロフィール

1954年生まれ。東京大学名誉教授、翻訳家。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベックなどアメリカ現代作家を中心に翻訳多数。著書に『アメリカン・ナルシス』、訳書にジョナサン・スウィフト『ガリバー旅行記』、マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』、エリック・マコーマック『雲』など。講談社エッセイ賞、サントリー学芸賞、日本翻訳文化賞、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。文芸誌『MONKEY』日本語版責任編集、英語版編集。

「2023年 『ブルーノの問題』 で使われていた紹介文から引用しています。」