英語で話そう! 世界が恋する日本

  • 15人登録
  • 3.50評価
    • (0)
    • (1)
    • (1)
    • (0)
    • (0)
  • 3レビュー
著者 : 櫻井孝昌
  • アルク (2011年7月30日発売)
  • Amazon.co.jp ・本 (183ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784757419841

英語で話そう! 世界が恋する日本の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • 教員のコーナーに並んでいます。

  • 日本のサブカル用語の英訳と、例文集が掲載されている。掲載用語数が50件というのが、少し寂しい気もするが、それなりに役立ちそう。本書によると、
     やおい → yaoi
     痛車 → itasha
     同人誌 → doujinshi
    らしい。これ、本当に通じるのだろうか??ちなみに、本書には載っていないが、
     進撃の巨人 → Attack on Titan
     銀河英雄伝説 → Legend of the Galactic Heroes
    あたりも私にとっては重要な用語。(銀英伝のコスプレも、いずれやりたいと思っているので)
    それから、ネイティブに聞いてみたところ、ワンカラ(または、ヒトカラ=ひとりカラオケ)は"single karaoke"でいいみたい。ただ、アニソンは"anison"ではダメで、ちゃんと"anime songs"と言わなきゃいけないのね…。"anison"でも(その手の人なら)通じそうな気がするけど。
    それから、声優デビュー前(2009年当時)の上坂すみれのインタビューが載っている。これは貴重!!

  • 110927onBS181PrimeNews  文化外交  古典も現代も横一線でJapan!  他書あり
    ---
    目次

    Part II つながるキーワード50
    1 アニメ anime
    2 マンガ manga
    3 少女マンガ shojo manga
    4 コスプレ cosplay
    5 フィギュア anime figure
    6 同人誌 doujinshi
    7 オタク otaku
    8 メイド maid
    9 執事 shitsuji/butler
    10 アイドル idol
    11 ビジュアル系 visual-kei
    12 初音ミク Hatsune Miku
    13 ドール doll
    14 声優 voice actor (actress)
    15 アニソン anime songs
    16 秋葉原 Akihabara
    17 原宿 Harajuku
    18 新宿 Shinjuku
    19 渋谷 Shibuya
    20 池袋Ikebukuro
    21 聖地巡礼 pilgrimage
    22 制服 school uniform
    23 ロリータ Lolita
    24 下妻物語 Kamikaze Girls
    25 お茶会 tea party
    26 ゴスロリ Goth-loli
    27 ギャル gyaru
    28 ギャル男 gyaru-o/gyaruo
    29 ストリートファッション street fashion
    30 ファッション誌 fashion magazine
    31 カワイイ kawaii
    32 萌え moe
    33 YAOI yaoi
    34 ハート heart
    35 プリクラ prikura
    36 コンビニ convenience store/conbini
    37 デコ電 dekoden
    38 ストスナ street snap
    39 カラオケ karaoke
    40 痛車 itasha
    41 コミケ Comiket
    42 クレープ crepe
    43 たこ焼き takoyaki
    44 お弁当 obento
    45 ラーメン ramen
    46 エヴァンゲリオン Evangelion
    47 NARUTO/ONE PIECE/名探偵コナン NARUTO/ONE PIECE/CASE CLOSED
    48 鋼の錬金術師/黒執事 Fullmetal Alchemist/Black Butler
    49 ドラゴンボール/セーラームーン Dragon Ball/Sailor Moon
    50 涼宮ハルヒ/けいおん! Haruhi Suzumiya/K-ON!

    Special Talk 1
    カノン(Studio Blue-3・アンティック-珈琲店-)×櫻井孝昌

    Special Talk 2
    青木美沙子(ロリータモデル・看護師)&上坂すみれ(上智大学ロシア語学科2年生・ロリータモデル)×櫻井孝昌

    付録:主な海外日本ポップカルチャー紹介イベント
    ---
    世界語になった日本発の50キーワード
    アニメ、お弁当、カワイイ、ゴスロリ、コンビニ、、、
    「好き」な気持ちを共通項にすれば、きっとつながる誰かがいる。世界はキミを待っている!

    日本ポップカルチャーの伝道師として世界20カ国、のべ72都市で活動してきた櫻井孝昌氏が、世界の若者のココロを圧倒的につかんだ
    50のキーワードを厳選。会話のきっかけになる短い英文を使って、世界のラブコールに応えましょう。
    -----

    Part I 世界はキミを待っている

    櫻井氏による日本の若者に向けたメッセージ。世界の若者が日本のポップカルチャーに注目する今こそ、アニメやマンガなどの、
    日本人であれば誰もが親しんでいる文化的バックグランドを利用して、積極的に海外に出ていくべきだと提案しています。

    Part II つながるキーワード

    櫻井氏が世界での文化外交活動を通じて実感した、コミュニケーションに特に有効な日本発のキーワード50項目をピックアップ。
    それぞれに twitterなどで使えるシンプルな英文、海外での反響を伝えるコラムや写真を掲載しています。
    海外から見たいまの日本の姿を再認識しながら、会話のきっかけをつかむ一言を世界語である英語で学びましょう。
    内容(「BOOK」データベースより)
    原宿、メイド、お弁当、カワイイ、萌え、コミケ、初音ミクetc…日本ポップカルチャーの伝道師として世界20カ国、のべ72都市で活動してきた著者が、世界の若者のココロを圧倒的につかんだ50のキーワードを厳選。
    -----

    櫻井孝昌(さくらい・たかまさ)
    コンテンツメディアプロデューサー、作家、ジャーナリスト。
    企業や官公庁、アーティスト等の事業企画、イベント・メディアプロデュース等の仕事とならび、
    世界におけるアニメやファッションといった日本ポップカルチャーの立ち位置や外交上の意義について研究し、フィールドワークを進めている。
    世界20ヵ国のべ72都市で講演やファッションショーなど文化外交活動を実施中。
    外務省の有識者会議委員、「世界コスプレサミット」エグゼクティブアドバイザー等の役職も歴任。

全3件中 1 - 3件を表示

櫻井孝昌の作品

英語で話そう! 世界が恋する日本の作品紹介

原宿、メイド、お弁当、カワイイ、萌え、コミケ、初音ミクetc…日本ポップカルチャーの伝道師として世界20カ国、のべ72都市で活動してきた著者が、世界の若者のココロを圧倒的につかんだ50のキーワードを厳選。

英語で話そう! 世界が恋する日本はこんな本です

ツイートする