ロシア語の余白

著者 : 黒田龍之助

• 現代書館 (2010年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[tamakoさんの感想 · 2022年7月8日]

NHKロシア語講座の講師もつとめた著者の、ロシア語やロシアを話題にしたエッセイ。（ロシア語の学習書ではない。）
2010年の本なので古い話題もあるし、ロシア語超初心者にはちょっと難しい話もあったが、一つ一つのエッセイが短くて読みやすいのでどんどん読んでしまった。著者は相原茂先生のエッセイが好きと書いてあったが、まさに似た感じ。ロシアの話題も面白いが、著者の語学オタクっぷりも楽しめた。

[kushamiさんの感想 · 2012年11月1日]

ロシア語学習ノートの余白にちょっと書き留めておきたくなるような小ネタ集。
読めば読むほどロシア語を習得するのは無理だと思う。なのに魅力を感じるのはなぜだろう。

相原茂「北京のスターバックスで怒られた話」も面白そうです。

[えいしょーどーさんの感想 · 2020年5月29日]

ロシア語にまつわるあれこれを、著者ならではの軽やかな筆致でまとめた一冊。ロシア語を学んでいなくても十分に楽しめる。最終章のロシア語教本についてのエッセイ数本からは、外国語学習の神髄と著者の「ロシア語愛」が窺えた。

[探耽(たんたん)さんの感想 · 2019年2月18日]

ロシア語にまつわる語学エッセイです。
存分に楽しむには、多少の予備知識が必要だと感じました。
著者が学び教えながら遭遇したあれやこれやが、面白おかしく綴られています。
ロシア語勉強の休憩時間にぴったりの一冊。

[しし座さんの感想 · 2018年7月27日]

すごい面白い。教材を作る時の苦労から映画の話まで、2ページほどのエッセイで綴るロシア語、といった感じ。通訳してた時の話などかやロシア語の復習になるしや何回読んでもいい本だと思った。

880

[りらっくまさんの感想 · 2014年5月5日]

やる気が起きる。

[meiさんの感想 · 2013年4月22日]

本文にロシア語がたくさん出て来るので、文字だけでも読めるようにとロシア語を始めた(○´д`A)ﾟ･ﾟ

[makurayaさんの感想 · 2012年2月5日]

多分、あるていど黒田先生が読んだことがある人を前提としている気がするが、それにしては過去の本に書かれている内容も多い。
前半は言語的な話がおおいので、ちょっときつく感じる人もいるかもしれないですが、後半は多分ロシアはたのしいということを思いたい人には向いている。

ただし、ドストエフスキー的ロシアを求める人には向かないので注意。

[ta_echoさんの感想 · 2011年9月24日]

言語に関するこぼれ話は大好きで、中でも黒田先生の語り口は本当に好き。初めてロシア語をやろうと思ったときテレビ講座で講師をしていたのが黒田先生。残念ながらロシア語はその時から大して進歩してないけれど、この本の第二章を読んで笑えるぐらいには雰囲気はつかめてるのがちょっと嬉しい。第三章は米原万里のエッセイやゼミの先生（元通訳）の雑談を思い出すような内容で、楽しくて楽しくて仕方ない。
「おわりに」で、今の外国語学習の状況にもついて書かれているけれど、純粋に効率を求める学習方法ってつまんないと私も思う。興味を持ったらいくらでも勉強するんだから、外国語教師（といわず教員全般）には、興味を持つ・持ち続けるきっかけを提供して欲しいと思ったりする。そういう点では、この本は決して、黒田先生が仰るような『役に立たない本』じゃない、はず。
この本の唯一の欠点。高い。読者層が限られてるのは分かるけどさぁ…

[mioooさんの感想 · 2011年6月12日]

ロシア語のプロになろうと決めていたので、どんな語彙でも「好き嫌いなく」片っ端から覚えた。一度も使ったことのない語もたくさんある。でも、そういうガムシャラな時期が、外国語学習にはあるのだ。

自然には悪い天気なんてない。

思うに、しんみりするのは分かりやすいけど、笑うのは難しいのである。泣くのに知識はいらないが、笑うにはその拝啓に対する知識がなければ笑えない。だから笑いは文化なのである。

どんな単語でも、どんな表現でも、好き嫌いせずに覚える。いま身近かどうかを判断の基準にせず、将来プロになったときに備える。自分に役立ちそうな単語だけを憶えたいというのは、あくまでも趣味のレベルであり、楽しむ分にはいいけれど、プロなることは決してない。

やっぱり黒田先生いいなぁ。この人の本を読むと、よし！勉強しよう！楽しんで！って気になる。そもそも、私がいまロシア語をやっているのは、この方のおかげなのだ。そうじゃなかったら、ドイツ語かスペ語を二外にしてたんだろうなー。水溶のテストに向けて、勉強しよう！とにかく語彙を増やすのだ！

著者プロフィール

黒田 龍之助（くろだ・りゅうのすけ）：1964年東京生まれ。上智大学外国語学部ロシア語学科卒業、東京大学大学院修了。東京工業大学助教授（ロシア語）、明治大学助教授（英語）を歴任。現在、神田外語大学特任教授、神戸市外国語大学客員教授。著書に『ポケットに外国語を』『その他の外国語エトセトラ』『世界のことば　アイウエオ』（ちくま文庫）、『外国語をはじめる前に』（ちくまプリマー新書）、『ロシア語の余白の余白』『外国語の遊園地』『外国語の水曜日　再入門』（白水社）、『はじめての言語学』（講談社現代新書）、『ぼくたちの外国語学部』（三修社）、『物語を忘れた外国語』（新潮文庫）など多数。

「2023年 『ロシア語だけの青春』 で使われていた紹介文から引用しています。」