「英語モード」でライティング―ネイティブ式発想で英語を書く (講談社パワー・イングリッシュ) (講談社パワー・イングリッシュ 29)

著者 : 大井恭子

• 講談社インターナショナル (2002年2月15日発売)

感想・レビュー・書評

[gakudaiprofさんの感想 · 2017年11月2日]

とても読みやすかったが、英語で書かれた例の日本語訳が小さい文字で読みにくかった。

[c030117bさんの感想 · 2011年7月6日]

込み入ったデパートで手を放した４歳の娘に対し、母親が、第一に、第二に、第三に、と論理的にしかった、というのは印象的なエピソードだ。
・「結婚」というテーマで日本人学生と英語人学生に書かせたところ、日本人は「わたしは・・」というように自己体験や身近なところから書き始めたが、英語人は、「なぜ・・・」というように問いかけたあと、客観的に広い視野から思考を始めた。
・「ドアの色」を the door's colorとはいえない。the color of the door という。's は物にはつけれない。

著者プロフィール

清泉女子大学文学部教授

「2019年 『７つの神話との決別』 で使われていた紹介文から引用しています。」