通訳という仕事

著者 : 原不二子

• ジャパンタイムズ出版 (1994年3月1日発売)

作品紹介・あらすじ

通訳の適性、訓練方法、仕事の受け方…。プロ中のプロが語る通訳の面白さ。

感想・レビュー・書評

[reiruiさんの感想 · 2010年7月7日]

逐次通訳から同時通訳、作者のフリーな生き方と同業者の異なるスタイル。感情を入れた通訳か、淡々としてプロ然とした通訳か。通訳という職業の精神的/肉体的な大変さ含め、on the scene/beind the scenesが分かる。とにかく内容が濃い。

通訳をするにあたっての訓練方法と留意点も書いてあるので、目指すひとにとってはかなり分かりやすい入門書では？

[天満堂さんの感想 · 2007年5月16日]

連絡会ﾆｭｰｽ　NO.87　'99/8/2