英文契約書の基礎知識

著者 : 宮野準治 飯泉恵美子

• ジャパンタイムズ (1997年12月5日発売)

感想・レビュー・書評

[もとこさんの感想 · 2016年10月11日]

契約書の翻訳をする際に、辞書代わりにして用語を参照したり、空き時間に知識の確認をするのに利用。簡潔にまとめられていて、かつ必要な内容を網羅しているので、大活用している一冊。「索引」も便利。

[tacさんの感想 · 2007年4月30日]

英文契約の入門書としては書店で一番の売れ筋みたいですね。私が購入したものですでに23刷！になってました。

英文契約の理解に必要な背景がわかりやすくまとめてあります。

たぶん“法務部門ではないけれど仕事上英文契約書を読まなければならない”ような立場の方々などに丁度良い内容とボリュームだから売れているのではないかと推測します。

[tedkawakitaさんの感想 · 2013年11月24日]

実際の契約書を作るような体裁が理解に役立った。)

[sabosanさんの感想 · 2010年6月11日]

◆最初に読んだ英文契約書関係の本。前半は英文契約書のスタイル、後半には売買契約書とライセンス契約書のモデル契約書が紹介されている。
◆英文契約書初心者が読むには絶好の書籍。こちらから、英文契約書とは何か？について学んでいくのがベスト。

[9068さんの感想 · 2010年2月17日]

基本編。最初に読むのが良い。

[ipwさんの感想 · 2008年11月3日]

第２章　契約書の英語

[のらりんさんの感想 · 2006年10月23日]

契約書の翻訳を専門にやるほどではないがたまに頼まれることがある人や、契約書について知りたい人にオススメの一冊。契約書のことが簡単にわかりやすくまとめてある。