天使だけが聞いている12の物語

著者 : ヘレン・フィールディング 亀井よし子 土屋晃 松本剛史 近藤隆文

制作 : ニックホーンビィ 

• ソニ-・ミュ-ジックソリュ-ションズ (2001年9月1日発売)

感想・レビュー・書評

[apple-eyesさんの感想 · 2015年10月25日]

Amazonの中古で13万円超えで販売されてる。
売らなきゃ良かった(^^;;

[MrArsenal11さんの感想 · 2011年9月26日]

ニック・ホーンビーの「乳首のイエス様」が一番面白かった。

[Pipo＠ひねもす縁側さんの感想 · 2009年10月10日]

図書館本です。Amazonのデータには「著者：ヘレン・フィールディング」とありますが、実はフットボール・ジャンキーとして知られる作家、ニック・ホーンビィ編のアンソロジー。表紙が実におしゃれ。書名は原題“Speaking with the Angel”をちょっとアレンジして、スイートさがプラスされていますが、恋愛ものだけではなく多彩な12編。最初のロバート・ハリス『首相による、ある個人的な出来事に関する弁明』のバカっぷりには笑ってしまいます。政治どたばたものを書くと、イギリス人はやっぱり輝きが違うなー。作品としては、メリッサ・バンク『小さな奇跡が起こる場所』の、主人公の気後れを繊細に描いたところが好み。俳優としてのキャリアしか知らなかった、コリン・ファース『なんでもあるけどなんにもない世界』は意外と達者で驚きました。しかも、「編者からのひとこと」でヘレン・フィールディングといじられてる（彼女の短編も面白いです：笑）。全編ハイレベルで思い切りのいい作品で、なかでもイギリス組の飛ばしっぷりが光る（笑）。さりげなくも「やるねぇ！」なしばりで全編通されており、物語と訳の面白さも楽しめます。たぶん、このしばりは原著のほうが楽しめるんだろうけど…訳でも十分すぎるほどです！別のアンソロジーの感想でもちらっと書いたのですが、このところの日本の英米文学アンソロジー界はもう一極集中状態で、別の味のものを探しにくくなっているような…こういう丸ごと洋モノってのは受けないのかもしれないけど、選択肢がないってのはちょっとよろしくないな、とも思います。「原著読めよ」ってことだったら反論できませんけど（笑）。

著者プロフィール

1958年ウェスト・ヨークシャー州生まれ。オックスフォード大学で英文学を専攻した後、ＢＢＣで番組制作に携わる。『ブリジット・ジョーンズの日記』、続編の『ブリジット・ジョーンズの日記‐‐きれそうなわたしの12か月』はともに映画化された。他の著作に『セレブリティを追っかけろ！』『オリヴィア・ジュールズの華麗なる冒険』など。

「2016年 『ブリジット・ジョーンズの日記 恋に仕事にＳＮＳにてんやわんやの12か月 下』 で使われていた紹介文から引用しています。」