英語で読むジキルとハイド Dr. Jekyll and Mr. Hyde【日英対訳・CD付 】 (IBC対訳ライブラリー)

著者 : R・L・スティーヴンスン

• IBCパブリッシング (2017年5月20日発売)

感想・レビュー・書評

[おにさんの感想 · 2021年10月21日]

ジキルとハイド自体読んだことなくて人のために購入したこれを読んでみたけど、
所々日本語訳が不自然だなあと思った。話がわかりづらい。

[NFCC図書館さんの感想 · 2018年7月17日]

楽しく英語を読みすすめるために、英語表現をていねいに解説。読んでいると場面がくっきりと浮かび上がってきます。各ページの下欄に重要語句・表現のワードリストが付いているので、気になる語彙もその場で確認できます。本文の英文はアメリカの言語学者の指揮のもとＭＰ３音声をＣＤ‐ＲＯＭに収録。（紀伊国屋書店より）

著者プロフィール

1850-1894年。エディンバラ生まれ。『宝島』、『ジキル博士とハイド氏』、『新アラビア夜話』などの名作で知られるイギリスの文豪。晩年は病と闘いながら南太平洋を歴訪、サモアに移住し、同地で没した。

「2017年 『引き潮』 で使われていた紹介文から引用しています。」