北斗の拳で英語を身につける本

  • 33人登録
  • 3.89評価
    • (3)
    • (3)
    • (2)
    • (1)
    • (0)
  • 4レビュー
  • 宝島社 (2009年3月23日発売)
  • Amazon.co.jp ・本 (127ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784796666770

北斗の拳で英語を身につける本の感想・レビュー・書評

  • You are already dead.
    我が生涯に一片の使う場面なし

  • 北斗の拳の濃いセリフを英語にするには、さらっと簡単に言いすぎかな?と思うけど、英語初心者にはちょうどいい感じ。
    ネイティブの先生に見せたら、英語は大体合ってるよって言ってたので、大丈夫なのでしょう。

    例えばラオウの台詞の、
    『愛などいらぬ!』→『I don't want love!』
    と訳されてる。

    日本語で「愛などいらぬ」と「愛はいらない」ってかなり受けるニュアンスが違うけど、そのあたりを英語でちゃんと表現するにはどうするのかな、と思った。

  • 開架(2階) 837.8-ホク 300203734

  • どう見てもネタ本なのに、実は真面目につくってあるので、本当に英語勉強の手助けになりそうです。
    フォトリーディングというか、あのイラストのこのシーンで、こういうことが書いてあった、というのは、おカタい参考書よりもずっと覚えやすい気がします(情報量は、当然参考書には及ばないけど)。勉強ってこういうものだよね。

    I won't back down,compromise, or regret!!

    なんて、かっこよく決めてみたい。

全4件中 1 - 4件を表示

北斗の拳で英語を身につける本を本棚に「いま読んでる」で登録しているひと

北斗の拳で英語を身につける本を本棚に「積読」で登録しているひと

北斗の拳で英語を身につける本はこんな本です

ツイートする