大きな古時計の謎: みんな知ってる“あの歌”に隠された意外なスト-リ-15
- 飛鳥新社 (2002年12月1日発売)
本棚登録 : 25人
感想 : 6件
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.co.jp ・本 (207ページ)
- / ISBN・EAN: 9784870315365
感想・レビュー・書評
-
みんなが知ってる あの歌に隠された
意外なストーリー15 という事で 読んでみました。
確かに。。。。
意外でした。
オリジナルの歌詞を 翻訳しているだけかと思っていましたが こんなにも 異なるとは 驚きですね~~
ドナドナ は 子牛が売れらていく歌で
オリジナルも そういう歌詞なのですが
その真意は ユダヤ人の悲しい運命を歌ったものという説もあるらしいです。
ロンドン橋も 歌詞は似ているのですが
ロンドン橋が落ちないように 人柱を用いて作った。
その人を選ぶ=子供の時に アーチを作って 遊んで歌が終った時に 一人捕まえるのが その真意を表しているとか。。。
線路は続くよの歌は 楽しい遠足の歌のイメージですが線路を作った人達の 労働歌だったとか・・・・
歌に興味のある方には
おすすめです~~詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
よく知っている歌の元々の詞はこうだったのか、と豆知識になりました。
-
おもしろかったよ^^
2番があったんだ。しかも暗い感じの…。
おおおおってなった。 -
2005.6.2
全6件中 1 - 6件を表示