MONKEY Vol.7 古典復活

制作 : 柴田元幸 

• スイッチパブリッシング (2015年10月15日発売)

感想・レビュー・書評

[hi_popopoさんの感想 · 2016年10月26日]

春樹好きは読むと良いと思います。
英米文学には疎いのでへーという感じ。

銀河鉄道に胸が熱くなる。

[min2flyさんの感想 · 2015年11月20日]

もっぱら村上春樹めあてに購入。
本誌中でも言われてるけど裏特集・村上春樹みたいになっている号。対談やらインタビューやら翻訳やら入ってるし。
翻訳が割に好きだった。

[ゑこびすさんの感想 · 2015年11月14日]

冒頭の村上春樹さんと柴田元幸さんによる翻訳絶版もの談議は、
すごく勉強になった。
村上訳のジャック・ロンドンも読めたし、
柴田訳のカーソン・マッカラーズとトマス・ハーディも面白かった。
川上未映子さんによる村上春樹インタビューもあるし、
村上春樹『風/ピンボール』英訳書評はスカしてんじゃねーよって感じだったが、
柴田さんのおっしゃるとおり「裏特集　村上春樹」になっている。
カズオ・イシグロさんがその訳者土屋政雄さん、
柴田元幸さんと行った講演の内容まで読めて、
良質で充実した 1 冊であった。

著者プロフィール

1954年生まれ。東京大学名誉教授、翻訳家。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベックなどアメリカ現代作家を中心に翻訳多数。著書に『アメリカン・ナルシス』、訳書にジョナサン・スウィフト『ガリバー旅行記』、マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』、エリック・マコーマック『雲』など。講談社エッセイ賞、サントリー学芸賞、日本翻訳文化賞、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。文芸誌『MONKEY』日本語版責任編集、英語版編集。

「2023年 『ブルーノの問題』 で使われていた紹介文から引用しています。」