越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文 (ディスカヴァー携書)

著者 : 越前敏弥

• ディスカヴァー・トゥエンティワン (2011年2月21日発売)

感想・レビュー・書評

[kirimisakanaさんの感想 · 2019年8月18日]

あー、あるある、と納得するものから、
ここまでくると日本語話者のセンス、言葉選びの好みや趣味のレベルでは？というものまで。様々に網羅された内容が、コンパクトにまとまっている本。

著者プロフィール

越前 敏弥
1961年生まれ。文芸翻訳者。訳書『世界文学大図鑑』『世界物語大事典』（以上、三省堂）、クイーン『Ｙの悲劇』、ブラウン『ダ・ヴィンチ・コード』（以上、KADOKAWA）、ダウド『ロンドン・アイの謎』、ブラウン『真っ白な嘘』（以上、東京創元社）、ハミルトン『解錠師』（早川書房）、マッキー『ストーリー』（フィルムアート社）など。著書『文芸翻訳教室』（研究社）、『翻訳百景』（KADOKAWA）、『名作ミステリで学ぶ英文読解』（早川書房）、『はじめて読む！ 海外文学ブックガイド』（河出書房新社、共著）など。

「2023年 『オリンピア』 で使われていた紹介文から引用しています。」