アリスのふしぎな夢

  • 17人登録
  • 3.33評価
    • (0)
    • (2)
    • (0)
    • (1)
    • (0)
  • 4レビュー
制作 : マルト スガン=フォント  Lewis Carroll  Marthe Seguin‐Fontes  すえまつ ひみこ 
  • 西村書店 (2010年5月1日発売)
  • Amazon.co.jp ・本 (73ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784890139194

アリスのふしぎな夢の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • 本文ツッコミ多し

  • 『不思議の国のアリス』をキャロル自身が幼い子ども向きに書き改めた作品。

  • 「不思議の国のアリス」や「鏡の国のアリス」は有名ですが、より子ども向けに語りかけるような文体で書かれた本書の邦訳は、これが初めてだったんですね。それも英語からではなく、フランス語からの翻訳。でも、語訳に不自然さはありません。

    マルト・スガン=フォントのイラストも花以外は始めて見ましたが、夢の中の話しらしく、幻想的で、しかも、奇妙にリアルでした。

    話しは、日本にはないナンセンス文化ですね。意味のないところに面白さを感じていく独特な文化です。

  • 2011年4月28日

    <ALICE RACONTEE AUX ENFANTS>

全4件中 1 - 4件を表示

アリスのふしぎな夢はこんな本です

アリスのふしぎな夢の大型本

ツイートする