絞首人

著者 : シャーリイ・ジャクスン 佐々田雅子

• 文遊社 (2016年8月23日発売)

感想・レビュー・書評

[saigehanさんの感想 · 2019年2月16日]

「鳥の巣」の訳者と違い、合わねえなと思いながら読み進む。が次第に、この陰鬱さが訳によるものではなくて、原作そのものだと言うことに気付く。どよーんとした世界がこの主人公特有のもので、寮の女子や近所の人なんかは快活に描かれている。非常にイライラするな。充分に恵まれた環境であるのに、どこに行っても誰と何をやっても満たされない癖に、何かがやってきて、自分を別世界に連れ去ってくれると期待する。自分から一歩踏み出すことはせずに、内側に入りこんでゆく。ニートという言葉のない時代に読んだなら、違った印象を受けると思う。