サルビルサ についての感想・レビュー・書評

読了。

『サルビルサ』とはいったいどういう意味なんだろう？

登場人物が意味が分からない言葉をしゃべっている。
あえてそのようにしたのは、何でかなーと考えてみたり。

彼らは、相手の言葉を理解してたのかな。まぁ、何となくはしてたに違いない。読者であるわたしも、ニュアンスは通じるから。

と、いろいろ考えてしまう絵本。

戦争をバカバカしく描くことによる戦争批判の絵本と思いました。が、先日そうじゃない解釈の人もいるんだとわかって、本棚に。

芸術は爆発だ！といったまさに岡本太郎氏の世界のような、ザ・スズキコージワールド☆　ｽｽﾞｷｺｰｼﾞファンにはたまりません。大傑作ですよね♪

まったく常識外の絵本なので、評価がしようがないが、子どもは興味しんしんで面白がっている。

最初は獲物を巡って国が違う二人の争い。
それが国を巻き込んだ大戦争になってしまいます。
二つの国の人々が話すのは暗号のような対の言葉。
「モジモジモジ」「ジモジモジモ」
「サルビ」「ビルサ」という風に言葉が二つの国で全く逆になっています。
スズキコージさん独特の絵の迫力に魅了されます。

ずっと戦争をしている２つの国のお話。２つの国の言語はちがうけど、実は言葉をひっくり返す程度の違いなのかも…。シンプルで深いです。

暗号みたいなせりふ。
さかさに読んでも同じ。
戦争をテーマにしても読めるかも。
サルビ軍ＶＳビルサ軍で読みあっても。

３，４年生が大好きかも。
シュールです。

「サルビ！」「ビルサ！」の闘い。上手に読み聞かせするとコール＆レスポンスになるという…。

空前絶後、他の誰にも描けない大傑作絵本だと思います。

「サルビ！」「ビルサ！」「サルビルサ！」と、言語不明ながらきっちり展開される物語。絵の迫力も半端じゃない！

sa lu bi lu sa

「サルビ」と「ビルサ」、売り言葉に買い言葉。ちょっとした事から民族を挙げての戦争に発展。言語や文化の差がもたらす争いって実際は非常に馬鹿らしい。けれどもそれに気づくまではひたすら絵の迫力に圧倒！

回文えほん

「だんな　まかおの　やどやの　おかま　なんだ」
も、回文ですが、
「サルビルサ」
は、平和の呪文なのです、たぶん。

まとめるなら、戦争はよくないのです。

Diary:2004/04/16 言葉遊びのおかしさを楽しみながら盛り上がり、最後のおちで息をのむ。スズキコージの世界観は独特。感覚をとぎすませ！感じることからはじめよう。