矢野徹・SFの翻訳 (1981年)

著者 : 矢野徹

• 奇想天外社

感想・レビュー・書評

[はむさんの感想 · 2013年9月18日]

矢野さんの翻訳の準備や手順、翻訳家になるまでの道のり、そして矢野さん自身が大きな役割を果たした日本でのSF創成期について。
この三つが主な内容。

と言っても、矢野さんが翻訳家になることはSFを広める活動と直結している。江戸川乱歩と相談し、翻訳・創作・同人誌の三つを整えることを目指し、彼はその一翼となったようだ。

本当に伝記になりそうな波乱万丈なSF人生。好きなSFのために発揮した凄い行動力と人の縁があってこそだと思った。

SFの翻訳家・小説家になることを積極的に応援し、手伝おうとする姿勢が本書では貫かれている。
その道を目指す人は、きっと読めばモチベーションが上がると思う。

[rcnさんの感想 · 2011年4月7日]

19　翻訳の入門的役割を果たしながら、著者の自伝、ＳＦの隆盛史にもなっている洒落た構成。

著者プロフィール

1925年、大分県杵築に生まれる。現在、北九州予備校講師。

「1996年 『こうやって解くセンター現代文』 で使われていた紹介文から引用しています。」